Переклад тексту пісні Вечерок - Таисия Повалий

Вечерок (оригінал)

Был прохладным денек, да и вечер был холодным оттого ты меня так прохладно
обнимал.
Не смотрел мне в глаза, может быть из-за погоды ты грустил и вздыхал и меня не
целовал.
Ну, а может быть я так наивно ошибалась ты вздыхал по другой, и погода ни при
чем,
Но к твоей я груди все смелее прижималась хоть и дул ветерок, было нам тепло
вдвоем.
Припев:
Вечерок холодный, ветерок свободный не бери с него пример — ты не улетишь.
Ты такой холодный, думай что угодно я тебя не отпущу, что же ты молчишь?
Я прошу, не молчи, ну, скажи мне хоть словечко, прогони ты печаль,
думы черные мои.
Ведь, я знаю, что ты о другой и не мечтаешь, ведь, такую как я ты не встретишь
на пути.
Припев:
Вечерок холодный, ветерок свободный не бери с него пример — ты не улетишь.
Ты такой холодный, думай что угодно я тебя не отпущу, что же ты молчишь?
Вечерок холодный, ветерок свободный не бери с него пример — ты не улетишь.
Ты такой холодный, думай что угодно я тебя не отпущу, что же ты молчишь?

Вечерок (переклад)

Був прохолодним день, та і вечір був холодним від того ти мене так прохолодно.
обіймав.
Не дивився мені в очі, можливо через погоду ти сумував і зітхав і мене не
цілував.
Ну, а може бути я так наївно помилялася ти зітхав по інший, і погода ні при
чим,
Але до твоєї я груди все сміливіше притискалася хоч і віяв вітерець, було нам тепло
удвох.
Приспів:
Вечір холодний, вітерець вільний не бери з нього приклад - ти не відлетиш.
Ти такий холодний, думай що завгодно я тебе не відпущу, що вже ти мовчиш?
Я прошу, не мовчи, ну, скажи мені хоч слівце, прожени ти сум,
думи чорні мої.
Адже, я знаю, що ти про іншу і не мрієш, адже, таку як я не зустрінеш
на шляху.
Приспів:
Вечір холодний, вітерець вільний не бери з нього приклад - ти не відлетиш.
Ти такий холодний, думай що завгодно я тебе не відпущу, що вже ти мовчиш?
Вечір холодний, вітерець вільний не бери з нього приклад - ти не відлетиш.
Ти такий холодний, думай що завгодно я тебе не відпущу, що вже ти мовчиш?