Переклад тексту пісні Осень и Зима - Таисия Повалий

Осень и Зима (оригінал)

Мой украденый покой кто, скажи, теперь с тобой?
Голос твой из пустоты все еще со мною ты.
И согреть, да не согрел, и догнать, да не сумел
Жизнь решила все сама: осень я, и ты — зима.
Припев:
Забудь меня, забудь, забудь того, что было, не вернуть
Не вспоминай, ни оглянись мы просто разошлись.
Забудь меня, забудь, забудь того, что было не вернуть
И счастье выпито до дна, и ты один, и я одна.
Я — осень, ты — зима.
Снег и листья прошлых дней, грусть былых календарей.
Одиночества без сна, недопитого вина.
Не пускала — ты спешил, избегала — ты любил
Жизнь решила все сама: осень я, и ты — зима.
Припев:
Забудь меня, забудь, забудь того, что было, не вернуть
Не вспоминай, ни оглянись мы просто разошлись.
Забудь меня, забудь, забудь того, что было не вернуть
И счастье выпито до дна, и ты один, и я одна.
Я — осень, ты — зима.
Забудь меня, забудь, забудь того, что было, не вернуть
Не вспоминай, ни оглянись мы просто разошлись.
Забудь меня, забудь, забудь того, что было не вернуть
И счастье выпито до дна, и ты один, и я одна.
Я — осень, ты — зима.

(переклад)

Мій вкрадений спокій хто, скажи, тепер із тобою?
Голос твій із порожнечі все ще зі мною ти.
І зігріти, так не зігрів, і наздогнати, так не зумів
Життя вирішило все саме: осінь я, і ти — зима.
Приспів:
Забудь мене, забудь, забудь того, що було, не повернути
Не згадуй, ні оглянься ми просто розійшлися.
Забудь мене, забудь, забудь того, що було не повернути
І щастя випито до дна, і ти один, і я одна.
Я — осінь, ти — зима.
Сніг і листя минулих днів, сум колишніх календарів.
Самотності без сну, недопитого вина.
Не пускала — ти спішав, уникала — ти любив
Життя вирішило все саме: осінь я, і ти — зима.
Приспів:
Забудь мене, забудь, забудь того, що було, не повернути
Не згадуй, ні оглянься ми просто розійшлися.
Забудь мене, забудь, забудь того, що було не повернути
І щастя випито до дна, і ти один, і я одна.
Я — осінь, ти — зима.
Забудь мене, забудь, забудь того, що було, не повернути
Не згадуй, ні оглянься ми просто розійшлися.
Забудь мене, забудь, забудь того, що було не повернути
І щастя випито до дна, і ти один, і я одна.
Я — осінь, ти — зима.