Переклад тексту пісні Окольцованная птица - Таисия Повалий

Окольцованная птица (оригінал)

Я была твоею первой, я дала когда-то слово быть всегда с тобою вместе,
все делить всегда с тобой,
Но меня окольцевали я теперь жена другого твоя бывшая невеста, твоя первая
любовь.
Припев:
Окольцованная птица на окно твое садится у нее мои ресницы, у нее мои глаза.
И в окно твое стучится окольцованная птица невозможно с ней проститься и
простить ее нельзя.
Отзвенели кривотолки и мы на год стали старше, но тебя и наши встречи вспоминаю
вновь и вновь.
В моем сердце как осколки звуки свадебного марша под который хоронили нашу
первую любовь.
Мы давно оттанцевали белый вальс и басанову, мы давно оттанцевались,
отчего тогда, скажи
Каждый вечер, каждый вечер плачут свадебные встречи, что зажгла я не с тобою,
а с другим, совсем чужим.
Припев:
Окольцованная птица на окно твое садится у нее мои ресницы, у нее мои глаза.
И в окно твое стучится окольцованная птица невозможно с ней проститься и
простить ее нельзя.
И в окно твое стучится окольцованная птица невозможно с ней проститься и
простить ее нельзя.

(переклад)

Я була твоєю першою, я дала колись слово бути завжди з тобою разом,
все ділити завжди з тобою,
Але мені окольцювали я тепер дружина іншого твоя колишня наречена, твоя перша
любов, кохання.
Приспів:
Окільцьований птах на вікно твоє сідає у неї мої вії, у неї мої очі.
І в вікно твоє стукає окільцьований птах неможливо з ним попрощатися і
пробачити її не можна.
Віддзвонили пересуди і ми на рік стали старші, але тебе і наші зустрічі згадую
знову і знову.
У моєму серці як уламки звуки весільного маршу під який ховали нашу
перше кохання.
Ми давно відтанцювали білий вальс і басанову, ми давно відтанцювалися,
чому тоді, скажи
Щовечора, щовечора плачуть весільні зустрічі, що запалила я не з тобою,
а з іншим, зовсім чужим.
Приспів:
Окільцьований птах на вікно твоє сідає у неї мої вії, у неї мої очі.
І в вікно твоє стукає окільцьований птах неможливо з ним попрощатися і
пробачити її не можна.
І в вікно твоє стукає окільцьований птах неможливо з ним попрощатися і
пробачити її не можна.