Переклад тексту пісні Небо - Таисия Повалий

Небо (оригінал)

Наизусть я знаю все твои морщинки, родиночки тоже, все наперечёт.
Сердце замирает, что ты мой мужчина, ладный и пригожий — не наоборот.
У тебя большие, тёплые ладони в них так много силы, это не секрет.
Помнишь, мы крошили хлеб на подоконник, а голуби кружили, и падал первый снег.
Припев:
Небо я молю только об одном — я его люблю, дай нам быть вдвоём, ветром напои ты
моей любви паруса.
Небо я молю — сбереги его больше ничего, слышишь, ничего я не попрошу,
поднимая взгляд к небесам.
А тебе сегодня я устрою праздник приготовлю ужин и куплю вино.
Изменю причёску, пусть все будет в радость, если ты мне нужен, значит, не одна.
Сяду поудобней в нашем синем кресле и открою, с фото, старенький альбом
Там, где мы с тобою неизменно вместе грустные, смешные, но всегда вдвоём.
Припев:
Небо я молю только об одном — я его люблю, дай нам быть вдвоём, ветром напои ты
моей любви паруса.
Небо я молю — сбереги его больше ничего, слышишь, ничего я не попрошу,
поднимая взгляд к небесам.
Небо я молю только об одном — я его люблю, дай нам быть вдвоём, ветром напои ты
моей любви паруса.
Небо я молю — сбереги его больше ничего, слышишь, ничего я не попрошу,
поднимая взгляд к небесам.
Небо я молю — сбереги его больше ничего, слышишь, ничего я не попрошу,
поднимая взгляд к небесам.

Небо (переклад)

Напам'ять я знаю всі твої зморшки, родимочки теж, все поперек.
Серце завмирає, що ти мій чоловік, ладний і гарний — не навпаки.
У тебе великі, теплі долоні в них так багато сили, це не секрет.
Пам'ятаєш, ми кришили хліб на підвіконня, а голуби кружляли, і падав перший сніг.
Приспів:
Небо я молю тільки про одного — я його люблю, дай нам бути удвох, вітром напої ти
мого кохання вітрила.
Небо я молю — збережи його більше нічого, чуєш, нічого я не попрошу,
піднімаючи погляд до небес.
А тобі сьогодні я влаштую свято приготую вечерю і куплю вино.
Зміню зачіску, нехай все буде в радість, якщо ти мені потрібен, значить, не одна.
Сяду зручніше в нашому синьому кріслі і відкрию, з фото, старенький альбом
Там, де ми з тобою незмінно разом сумні, смішні, але завжди вдвох.
Приспів:
Небо я молю тільки про одного — я його люблю, дай нам бути удвох, вітром напої ти
мого кохання вітрила.
Небо я молю — збережи його більше нічого, чуєш, нічого я не попрошу,
піднімаючи погляд до небес.
Небо я молю тільки про одного — я його люблю, дай нам бути удвох, вітром напої ти
мого кохання вітрила.
Небо я молю — збережи його більше нічого, чуєш, нічого я не попрошу,
піднімаючи погляд до небес.
Небо я молю — збережи його більше нічого, чуєш, нічого я не попрошу,
піднімаючи погляд до небес.