Переклад тексту пісні Backe auf Beton - Tagtraum

Backe auf Beton - Tagtraum
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Backe auf Beton, виконавця - Tagtraum
Дата випуску: 07.09.2003
Мова пісні: Німецька

Backe auf Beton

(оригінал)
Ich hab' noch lang' nicht alles von der Welt geseh’n
Doch wenn ich mich jetzt nicht beweg', bleib' ich hier ewig steh’n
Und immer Trübsal blasen, wenn Seifenblasen doch viel schöner sind
Macht keinen Sinn und keinen Spaß, wird Zeit, daß ich was and’res find'
Doch wen interessiert das schon, meine Backe liegt auf kaltem Beton
An die Wand gepresst mit Scherben in der Seele, pack' ich meine Koffer
Zähl' die Menschen, denen ich begegne
In meinen Augen kannst Du lesen wie aus einem off’nen Buch
Doch nur ein Zwischenzeilenleser wird dort finden, was er sucht
Und sich die Zeit zu nehmen, um den and’ren zu versteh’n
Ist oft zu viel verlangt, denn die Zeit kostet das Leben
Doch wen interessiert das schon, meine Backe liegt auf kaltem Beton
An die Wand gepresst mit Scherben in der Seele, pack' ich meine Koffer
Zähl' die Menschen, denen ich begegne
(переклад)
Я ще не всього на світі бачив
Але якщо я зараз не переїду, то залишуся тут назавжди
І завжди сумує, коли мильні бульбашки набагато приємніші
Немає сенсу і не весело, настав час знайти щось інше
Та кому що, моя щока на холодному бетоні
Притиснувшись до стіни з осколками в душі, пакую валізи
Порахуйте людей, яких я зустрічаю
В моїх очах ти читаєш, як відкриту книгу
Але тільки читач, який читає між рядків, знайде там те, що шукає
І знайдіть час, щоб зрозуміти іншого
Часто просити занадто багато, тому що час коштує життя
Та кому що, моя щока на холодному бетоні
Притиснувшись до стіни з осколками в душі, пакую валізи
Порахуйте людей, яких я зустрічаю
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Lauf doch! 2003
Paläste 2003
Hoffnung 2003
Hemd 2003
Hölle muss warten 2001
Mein Glück 2003
Hand auf's Herz 2001
Immerhin 2001
Eiszeit 2001
Stück für Stück 2003
Lieblingstape 2001
Manchmal 10x 2003
Neuropa 2003
Wirklich nichts 2003
B19 1996
Startplatz 2003
Halt mich fest 2003
So ein Leben 2003
Um die Welt 2004
Balsam 2006