Переклад тексту пісні B19 - Tagtraum

B19 (оригінал)

Ich erinnere mich noch an eine andere Zeit
In der ich wusste, wer ich war
Das ist wiedermal verdammt lang her
Um genau zu sein 8 Stunden und nicht mehr
Nur einen Moment stehen alle Uhren still
Und ich kann tun und lassen was ich will
Meine Zeit ist noch lang nicht reif
Bin mal wieder noch nicht so weit
Mit vollen Duracell nach Süden aufgebrochen
Pinocchio beißt mir in mein linkes Bein
Die Augen aufgerissen merke ich, ich hab' geträumt
Hinter einer Tür höre ich mich noch schrei’n
Und alles was ich mach', zieht mir den Boden unter meinen Füssen weg
Ein Fragezeichen in die Stirn gebrannt
Worte stolpern über Hürden meiner Lippen
«Unverständlichkeit» vorbei und nicht gekannt

B19 (переклад)

Ще пам'ятаю інший час
В якому я знав, хто я
Знову минуло до біса багато часу
8 годин, якщо бути точним і не більше
Усі годинники зупиняються лише на мить
І я можу робити все, що хочу
Мій час ще далеко не настав
Я ще не так далеко
Рушив на південь із повним Duracell
Піноккіо кусає мене за ліву ногу
Я бачу широко розплющені очі, мені сниться
Я все ще чую, як я кричу за дверима
І все, що я роблю, вириває землю з-під ніг
На його лобі горів знак питання
Слова спотикаються об перешкоди на моїх устах
«Незрозумілість» пройшла і не відома