Переклад тексту пісні Ying Yang Friends - T.J. Miller, Bo Burnham

Ying Yang Friends (оригінал)

Ying Yang friends
Ying yang friends
T.J.
Bo Burnham.
Love this dude.
Friends forever, right man?
Yeah, bro.
Ebony and Ivory.
'Cept we both Ivory, motherfuckers!
Yeah, man.
Hear that beat?
That’s heavy, man.
That’s heavy.
We gotta respect one another.
I respect his work, y’all.
I respect his family.
Yeah, I’ll respect your families, y’all.
It’s the illest, still silliest Dr. Seuss
I fuck witches, bitches, make Goody Proctor loose
Yea, I went to the zoo and I fisted a goose
And while my hand was inside it, I threw up the deuce
Bruce.
Die hard.
«Whatchu talkin' 'bout, Willis?»
I’m the fresh young kid, you the saggy old Phyllis
Diller kid;
I’m the DJ killer
Now I’m passing the mic off to TJ Miller, what!
It’s the silliest, illiest illiest Dr. Seuss
I fuck witches make Doctors Proctors loose
I went to the zoo man, and fisted a goose
When my hand was inside her, I threw up two fingers
Die hard!
Yo, TJ, those are my rhymes, dude
And stealin' my rhymes, dude, is borderline rude
What are you talking about, man?
What’s the deal
I mean, did the Beasty Boys do--
No, the Beasty Boys emphasize words at the end--
Saying the same words.
All right, I’ll do something different.
Okay.
Yo, TJ, that’s my rhymes, dude.
And stealin' my rhythms is borderline rude.
You’re joking, right?
That’s the same-
No, I’m singing.
That’s the, I’m doing the now.
That’s now how…, okay, I’ll give you a word.
Just, rhyme… just rhyme a word… look.
The best duo around, ain’t no one bigga
I wanna give a shout-out to all my niggas!
No, dude, we can’t fucking say that, are you serious?
What?
You said it yesterday in the car!
I was, okay.
I was singing along to the song that I enjoy.
Whatever, man.
You said it in the car.
When you say it in the car, you say it outdoors!
Are you, like, in one of your moods today or whatever?
Yeah, mood.
Y’know.
I get it.
I’m always in a mood.
I’m always-
Well, it seems like- all right, just please rap.
Can you just start rapping?
Oh yeah, no sure.
I’ll rap.
I love rapping.
Okay, go.
I got so much sadness, so much shame
'Cause when we go on stage, they always scream your name
No. Look.
No, man.
No one’s leavin' you out
It’s just, «Bo, Bo!»
is easy to shout
When we share hotel rooms, I feel like a creep
'Cause I like masturbating while watching you sleep
Yo, that’s fucked up, dude.
Man, you said, «Bo, trust me»
Now I know why all my pillows are crusty
I’m really, really worried and a bit annoyed
It seems you’re sending signals like some fucked up Sigmund Freud shit
I’ll never be like you.
You’ll always be better.
Yo, just wake me up next time.
We’ll jack off together!
That’s not what I wanna do!
We can rent a movie or something.
Come on, don’t be weird, man.
It’s just difficult because obviously, you’re the better rapper.
No, it’s not-
Yeh, in this situation…
Better is a stupid word.
We balance each other out.
I’m not some special needs kid, okay.
No- well, all right.
Yeah, there’s always one person’s better.
Can we just-
You’re Justin Timberlake, I’m the rest of N’Sync.
Ying Yang Friends!
1, 2, punch.
Hungry still?
Here’s some lunch
We’re Dodo.
Ring like Fodo.
Quasimodo got a hunch
Mess with us, we’ll fuck your daughter, take her out, break her water
Now TJ, please, make the track even hotter
I can’t 'cause you’re the better man
Everybody likes you;
and the plan
Is always your decision, you’re the best
Look at TJ, make fun of his sweatervest
When girls wanna sleep with you, they talk to me
Then you tell them, «Hey, walk over here with me»
Then you make out with them when clearly
I was talking to her all night at the bar;
Clearly a very attractive red head who is into photography.
It seems like you have issues that you need to work out
before you step out into the recording studio.
Well, then, why don’t I work them out on my own.
I get it, okay… It’s over
We done here
Yeah, we’re done;
Don’t let the door hit you on the time you go out of the… exit.
Yo, yo, yo…
YING YANG FRIENDS.
Lets do this again!
Yeah!
Friends forever!
'Til the end, motherfuckers.
See you tomorrow?
Peace.

(переклад)

Друзі Ін Ян
Друзі Інь Янь
T.J.
Бо Бернем.
Люблю цього чувака.
Друзі назавжди, чи не так?
Так, брате.
Чорне дерево і слонова кістка.
Але ми обидва — Слонової кістки, блядь!
Так, чувак.
Чуєте цей удар?
Це важко, чоловіче.
Це важко.
Ми мусимо поважати один одного.
Я поважаю його роботу.
Я поважаю його сім’ю.
Так, я буду поважати ваші родини.
Це найнеприємніший, досі найдурніший доктор Сьюз
Я трахаю відьом, сук, розпускаю Гуді Проктора
Так, я ходив у зоопарк і вдарив гусака
І поки моя рука була всередині нього, я викинув двійку
Брюс.
Помри у муках.
«Про що ти говориш, Вілліс?»
Я — молода дитина, а ти — обвисла стара Філліс
малюк Діллера;
Я діджей-вбивця
Тепер я передаю мікрофон Ті Джею Міллеру, що!
Це найдурніший, найгірший лікар Сьюз
Я трахаю відьм, розпускаю докторів Прокторів
Я підійшов до зоопарку й стукнув гусака
Коли моя рука була всередині неї, я викинув два пальці
Помри у муках!
Ей, ТДжей, це мої рими, чувак
А красти мої рими, чувак, — це гранично грубо
Про що ти говориш, чоловіче?
Яка угода
Я маю на увазі, чи зробили Beasty Boys...
Ні, Beasty Boys наголошують слова в кінці--
Кажучи ті самі слова.
Добре, я зроблю щось інше.
Гаразд.
Ей, ТДжей, це мої рими, чувак.
І красти мої ритми — це гранично грубо.
Ти жартуєш, правда?
Це те саме -
Ні, я співаю.
Це те, я роблю зараз.
Ось як…, добре, я скажу вам слово.
Просто, римуйте… просто римуйте слово… дивіться.
Найкращий дует у всьому, це не хтось великий
Я хочу поздоровитися всім моїм нігерам!
Ні, чувак, ми не можемо цього сказати, ти серйозно?
Що?
Ви сказали це вчора в автомобілі!
Я був, добре.
Я співав пісню, яка мені подобається.
Як би там не було, чоловіче.
Ви сказали це в автомобілі.
Коли ви говорите це в автомобілі, ви говорите це на вулиці!
У вас сьогодні настрій чи як?
Ага, настрій.
Ви знаєте.
Я розумію це.
Я завжди в настрої.
я завжди-
Ну, здається, добре, просто реп.
Ти можеш просто почати читати реп?
О так, не впевнений.
я буду реп.
Я люблю реп.
Гаразд, іди.
У мене стільки смутку, стільки сорому
Тому що, коли ми виходимо на сцену, вони завжди кричать твоє ім’я
Ні. Дивись.
Ні, чоловіче.
Ніхто не залишає вас
Це просто «Бо, Бо!»
легко кричати
Коли ми ділимо номери в готелі, я почуваюся ненажерливим
Бо я люблю мастурбувати, дивлячись, як ти спиш
Ой, це дурень, чувак.
Чоловіче, ти сказав: «Бо, повір мені»
Тепер я знаю, чому всі мої подушки хрустять
Я справді дуже хвилююсь і трохи дратуюся
Здається, ви посилаєте сигнали, наче якесь лайно Зігмунда Фрейда
Я ніколи не буду як ти.
Ви завжди будете кращими.
Йой, просто розбуди мене наступного разу.
Будемо грати разом!
Я не хочу цього робити!
Ми можемо взяти напрокат фільм чи щось інше.
Давай, не будь дивним, чоловіче.
Це просто важко, тому що, очевидно, ти кращий репер.
Ні це не так-
Так, у цій ситуації…
Краще — дурне слово.
Ми врівноважуємо один одного.
Я не дитина з особливими потребами, добре.
Ні, добре, добре.
Так, завжди є одна людина краща.
Чи можемо ми просто...
Ти Джастін Тімберлейк, я решта N’Sync.
Ін Ян Друзі!
1, 2, удар.
Все ще голодний?
Ось трохи обіду
Ми Додо.
Кільце, як Фодо.
Квазімодо передчував
Повозитися з нами, ми твою доньку трахнемо, виведемо її, розіб’ємо їй воду
Тепер TJ, будь ласка, зробіть трек ще гарячішим
Я не можу, тому що ти кращий чоловік
Ти всім подобаєшся;
і план
Це завжди ваше рішення, ви найкращі
Подивіться на TJ, посміюйтеся з його светра
Коли дівчата хочуть спати з тобою, вони розмовляють зі мною
Тоді ви кажете їм: «Гей, пройдіться сюди зі мною»
Тоді ви розбираєтеся з ними, коли чітко
Я розмовляв з нею цілу ніч у барі;
Очевидно, дуже приваблива руда, яка захоплюється фотографією.
Схоже, у вас є проблеми, які вам потрібно вирішити
перед тим, як вийти в студію звукозапису.
Тоді чому б мені не розробити їх самостійно.
Я розумію, добре… Все скінчилося
Ми закінчили
Так, ми закінчили;
Не дозволяйте дверям вдарити вас, коли ви виходите з... виходу.
Йо, йо, йо…
ДРУЗІ ІН ЯН.
Зробимо це ще раз!
Так!
Друзі назавжди!
— До кінця, блядь.
До завтра?
Мир.