Переклад тексту пісні Eff - Bo Burnham

Eff (оригінал)

Fuck the rules
Fuck the game
Fuck you tools
Fuck you’re lame
If giving a fuck means sucking up then fuck it, fuck the fame
A bit unstable, fuck you brain
A bit like Abel, fuck you Cain
Dumb little fuck, if I’m fucking something up then fuck my name
Fuck the politicians
Fuck missionary missions
Fuck beauty competitions
Fuck bigoted traditions
I fucking hate that shit I do
And if you don’t fuck it, fuck you too
Couldn’t give a fuck who I’m talking to
Fucking who?
Fuck you dude
Fuck how I’m regarded
Or if I get bombarded
By sick creationists
Who are borderline retarded
Yeah, fuck me for my hard works
Fuck another R word
Fuck me for my hard work
That got me into Harvard
Man fuck it, fuck my past
Fuck the time fuck it fast
If you think I’m fucking with you
Then you’re fucking with your fucking last.
God bless you common cold
Fuck the pope, fucking old
If he loved the poor then he would’ve sold
His mansion made of solid gold
So fuck him, yeah, fuck it, fuck him
I said it, fuck it, fuck him
Gonna save the deacons, preachers
All them geezers, fucking fuck it
Fuck the fashion scene
It is so fucking obscene
It will take a poor fat teen
Chick and make her turn bulimic
Fuck the shit that I came for
And fuck the shit that I paid for
And the rappers that made a name for
Calling for a race war
Now go out and pimp their rides
Buy, accessorize
And turn ten thousand bright eyes
To the company run by the white guys
You suck, you fucking suck
You suck so much you suck, fuck
If I sucked as much as you
I’d motherfucking shut it up
You suck, you fucking suck it
So fucking shut it
Drop the beat
Then pick it up like Mr. Bucket
You’ve got sticks and stones to turn to
But I’ve got words to hurt you
So save your bullets 'cause you’re fucked
(totally fucked)
You’ve got sticks and stones to turn to
But I’ve got words to hurt you
So save your bullets 'cause you’re fucked
You’re fucked
(so fuck it, so so so so fuck so so so so fuck it)
You’re fucked
You think you’re clever?
You’re fucked!
You think you’re better?
You’re fucked!
If you’ve been better for forever, but whatever, you’re fucked!
So, tell me never, you’re fucked!
And tell whoever you’re fucked!
And do whatever, say whatever, 'cause whatever, you’re fucked!
You think you’re clever?
You’re fucked!
You think you’re better?
You’re fucked!
If you’ve been better for forever, but whatever, you’re fucked!
So, tell me never, you’re fucked!
And tell whoever you’re fucked!
And say whatever, do whatever, 'cause whatever
You’re fucked
So fucked
You’re fucked
Totally fucked

(переклад)

До біса правила
До біса гру
До біса інструменти
Блін ти кульгавий
Якщо "напитися" - значить, "засмоктати", то до біса, до біса слави
Трохи нестабільний, до біса мозок
Трохи схожий на Авеля, до біса, Каїне
Дуренька, якщо я щось з’їбаю, то нахуй моє ім’я
До біса політики
До біса місіонерські місії
До біса конкурси краси
До біса фанатичні традиції
Я ненавиджу це лайно, яке я роблю
І якщо ви не трахаєте це, то й ви
Мені було байдуже, з ким я розмовляю
Блять хто?
До біса, чувак
До біса, як мене вважають
Або якщо мене бомбардують
Від хворих креаціоністів
Які є гранично відсталими
Так, трахни мене за мою важку роботу
До біса ще одне R слово
Трахни мене за мою важку роботу
Це привело мене до Гарварду
Чоловік, трахни моє минуле
До біса час, хуй його швидко
Якщо ви думаєте, що я з тобою трахаюсь
Тоді ти трахаєшся зі своїм траханим останнім.
Дай Бог вам здоров'я при застуді
До біса папу, блядь старий
Якби він любив бідних, то він продав би
Його особняк із чистого золота
Тож ебать його, так, ебать його, ебать його
Я це сказав, до біса, до біса його
Я врятую дияконів, проповідників
Всі ці чудаки, до біса
До біса модна сцена
Це так страшенно непристойно
Для цього знадобиться бідний товстий підліток
Чик і зробити її булімією
До біса, за яким я прийшов
І до біса лайно, за яке я заплатив
І репери, які зробили ім’я
Заклик до расової війни
А тепер виходьте на вулицю та катайтеся на них
Купуйте, доповнюйте аксесуарами
І повернуть десять тисяч яскравих очей
До компанії, яку керують білі хлопці
Ти відстой, ти хреновий
Ти так смокчеш, хрен
Якби я висмоктав стільки як ви
Я б заткнувся
Ти смокчеш, ти, чорт, смоктаєш це
Тож закрий його
Скинь ритм
Тоді візьміть його як містер Бакет
У вас є палиці й каміння, до яких можна розвернутися
Але у мене є слова, щоб зачепити вас
Тож бережіть свої кулі, тому що ви охрені
(зовсім трахала)
У вас є палиці й каміння, до яких можна розвернутися
Але у мене є слова, щоб зачепити вас
Тож бережіть свої кулі, тому що ви охрені
ти траханий
(так ебать це, так так так ебать так так так ебать це)
ти траханий
Ви думаєте, що ви розумні?
ти лохнутий!
Ви думаєте, що вам краще?
ти лохнутий!
Якщо ти завжди був кращим, але як би там не було, ти в трах!
Тож, кажи мені ніколи, що ти трахався!
І скажи, хто б ти не був траханий!
І роби що завгодно, кажи все, що завгодно, бо що завгодно, ти в трах!
Ви думаєте, що ви розумні?
ти лохнутий!
Ви думаєте, що вам краще?
ти лохнутий!
Якщо ти завжди був кращим, але як би там не було, ти в трах!
Тож, кажи мені ніколи, що ти трахався!
І скажи, хто б ти не був траханий!
І кажи що завгодно, роби що завгодно, тому що завгодно
ти траханий
Так траханий
ти траханий
Повністю трахався