Переклад тексту пісні ART IS DEAD - Bo Burnham

ART IS DEAD (оригінал)

Art is dead
Art is dead
Art is dead
Art is dead
Entertainers like to seem complicated
But we’re not complicated
I can explain it pretty easily
Have you ever been to a birthday
Party for children?
And one of the children
Won’t stop screaming
'Cause he’s just a little
Attention attractor
When he grows up
To be a comic or actor
He’ll be rewarded
For never maturing
For never under-
Standing or learning
That every day
Can’t be about him
There’s other people
You selfish asshole
I must be psychotic
I must be demented
To think that I’m worthy
Of all this attention
Of all of this money, you worked really hard for
I slept in late while you worked at the drug store
My drug’s attention, I am an addict
But I get paid to indulge in my habit
It’s all an illusion, I’m wearing make-up, I’m wearing make-up
Make-up, make-up, make-up, make…
Art is dead
So people think you’re funny, how do we get those people’s money
I said art is dead
We’re rolling in dough, while Carlin rolls in his grave
His grave, his grave
The show has got a budget
The show has got a budget
And all the poor people way more deserving of the money
Won’t budge it
'Cause I wanted my name in lights
When I could have fed a family of four
For forty fucking fortnights
Forty fucking fortnights
I am an artist, please God forgive me
I am an artist, please don’t revere me
I am an artist, please don’t respect me
I am an artist, you’re free to correct me
A self-centered artist
Self-obsessed artist
I am an artist
I am an artist
But I’m just a kid
I’m just a kid
I’m just a kid
Kid
And maybe I’ll grow out of it

(переклад)

Мистецтво мертве
Мистецтво мертве
Мистецтво мертве
Мистецтво мертве
Артисти люблять видаватись складними
Але ми не складні
Я можу пояснити це доволі легко
Ви коли-небудь були на дні народження?
Вечірка для дітей?
І один із дітей
Не перестане кричати
Тому що він лише трохи
Притягувач уваги
Коли він підросте
Бути коміксом чи актором
Він отримає винагороду
За те, що ніколи не дозріває
Бо ніколи не під-
Стоячи або вчимося
Що кожен день
Не може бути про нього
Є інші люди
Ти егоїстичний мудак
Я мабуть психотик
Я, мабуть, божевільний
Вважати, що я гідний
З усієї цієї уваги
З усіх цих грошей ви дуже важко працювали
Я заснув пізно, поки ви працювали в аптеці
Увага мого наркотика, я наркоман
Але мені платять за те, що я займаюся своєю звичкою
Це все ілюзія, я в макіяжі, я ношу макіяж
Макіяж, макіяж, макіяж, макіяж…
Мистецтво мертве
Тож люди думають, що ви кумедні, як нам отримати гроші цих людей
Я казав мистецтво померло
Ми катаємось у тісті, а Карлін — у своїй могилі
Його могила, його могила
Шоу має бюджет
Шоу має бюджет
І всі бідні люди набагато більше заслуговують на гроші
Не зрушить з місця
Тому що я бажав, щоб моє ім’я було в світах
Коли я міг нагодувати сім’ю з чотирьох осіб
За сорок бісаних два тижні
Сорок бісаних два тижні
Я художник, прости мене, будь ласка
Я художник, будь ласка, не шануйте мене
Я художник, будь ласка, не поважайте мене
Я художник, ви можете виправити мене
Егоцентричний художник
Зациклений на собі художник
Я художник
Я художник
Але я просто дитина
Я просто дитина
Я просто дитина
Малюк
І, можливо, я виросту з цього