Переклад тексту пісні From God's Perspective - Bo Burnham

From God's Perspective (оригінал)

There's things that I don't... want to be misconstrued in my act that I feel often are.
I don't want you leaving my show thinking that I think I know better than people, or that I think that I'm better than people in general, um.
Okay, I just, wanted to put that out there.
Uh, this is a song from the perspective of God
The books you think I wrote are way too thick
Who needs a thousand metaphors to figure out you shouldn't be a dick?
And I don't watch you when you sleep
Surprisingly I don't use my omnipotence to be a fucking creep
You're not going to heaven
Why the fuck would you think I'd ever kick it with you?
None of you are going to heaven
There's a trillion aliens cooler than you
You shouldn't abstain from rape just 'cause you think that I want you to
You shouldn't rape 'cause rape is a fucked up thing to do
(Pretty obvious, just don't fucking rape people, please. Didn't think I had to write that one down for ya.)
I don't think masturbation is obscene
It's absolutely natural and the weirdest fucking thing I've ever seen
You make my job a living hell
I sent gays to fix overpopulation
And boy, did that go well
You're not going to heaven
Eat a thousand crackers, sing a million hymns
None of you are going to heaven
You're not my children
You're a bad game of Sims
You shouldn't abstain from pork just 'cause you think that I want you to
You can eat pork cause why the fuck would I give a shit?
(I created the universe, think I'd draw the line at the fuckin' deli aisle?)
You argue and you bicker and you fight
Atheists and Catholics, Jews and Hindus argue day and night
Over what they think is true
But no one entertains the thought that maybe God does not believe in you
You pray so badly for heaven
Knowing any day might be the day that you die
But maybe life on earth could be heaven
Doesn't just the thought of it make it worth a try?
My love's the type of thing that you have to earn and when you earn it
You won't need it
My love's the type of thing that you have to earn and when you earn it
You won't need it
I'm not gonna give you love just 'cause I know that you want me to
If you want love then the love has gotta come from you
Thank you very much

(переклад)

Є речі, які я... не хочу, щоб їх неправильно тлумачили в моїй дії, які я часто відчуваю.
Я не хочу, щоб ви покидали моє шоу, думаючи, що я вважаю, що знаю краще за людей, або що я вважаю, що я кращий за людей загалом.
Гаразд, я просто хотів це викласти.
О, це пісня з точки зору Бога
Книги, які ви думаєте, що я написав, занадто товсті
Кому потрібна тисяча метафор, щоб зрозуміти, що ти не повинен бути дурень?
І я не спостерігаю за тобою, коли ти спиш
Дивно, що я не використовую свою всемогутність, щоб бути бісаном
Ти не потрапиш у рай
Чому, в біса, ти думаєш, що я коли-небудь буду кидатися з тобою?
Ніхто з вас не потрапить у рай
Є трильйон інопланетян крутіших за вас
Ви не повинні утримуватися від зґвалтування лише тому, що думаєте, що я цього хочу
Ви не повинні ґвалтувати, тому що зґвалтування — це дурниця
(Досить очевидно, просто не ґвалтуйте людей, будь ласка. Я не думав, що мені потрібно це записати для вас.)
Я не вважаю мастурбацію непристойною
Це абсолютно природно і найдивніше, що я коли-небудь бачив
Ти перетворюєш мою роботу в пекло
Я послав геїв, щоб виправити перенаселення
І хлопче, це пройшло добре
Ти не потрапиш у рай
Їжте тисячу сухариків, співайте мільйон гімнів
Ніхто з вас не потрапить у рай
Ви не мої діти
Ти погана гра Sims
Ви не повинні утримуватися від свинини тільки тому, що ви думаєте, що я цього хочу
Ти можеш їсти свинину, бо навіщо мені лайно?
(Я створив всесвіт, думаєш, я б підкреслив лінію біля проклятого проходу?)
Ви сперечаєтеся, сперечаєтеся і боретеся
День і ніч сперечаються атеїсти і католики, євреї та індуси
За те, що вони вважають правдою
Але нікого не хвилює думка, що, можливо, Бог у вас не вірить
Ти так погано молишся про небо
Знати, що будь-який день може стати днем, коли ти помреш
Але, можливо, життя на землі могло б бути раєм
Чи не варто спробувати лише одна думка про це?
Моя любов - це те, що ти повинен заробляти і коли ти це заробляєш
Вам це не знадобиться
Моя любов - це те, що ти повинен заробляти і коли ти це заробляєш
Вам це не знадобиться
Я не дам тобі любов тільки тому, що знаю, що ти цього хочеш
Якщо ти хочеш любові, то вона повинна вийти від тебе
Дуже дякую