Переклад тексту пісні Hell of a Ride - Bo Burnham

Hell of a Ride (оригінал)

We had a hell of a ride
But you thought we were riding to Heaven
Well, I motherfucking lied
So crank that funky shit to eleven
«Hey Man!»
«Sup, Bro!»
«You hear about Bo, dude?»
«Yo, the kid sucks, man!»
«Yeah, he sucks man
Kid’s trying to rap.
He was in theater in high school and now he’s trying to-»
«Whoa, whoa, whoa, yo is that him?
«Huh, what?»
«Yo, is that him?»
«Holy shi…»
«Oh fuck this motherfucker scares me, I can’t do this shit»
«Shut up.»
«I can’t fucking do this shit.»
«Dude, just shut up!»
Photosynthetical, I want 'em botanical
And I’m kinda theoretical (What?)
Quantum mechanical (What?)
Alphabetical, a word puritanical
Not a hypothetical, I rule tyrannical
Tyrannical-saurus Rex
Fuck the system, solar plexus
A lone star Texas, yeah
Too smart to be sexist, hey
Slow it down, the shit’s too quick
Fuck it, stick with it, the kid is too sick to quit
Haters, suck my dick
Handle the candle, lick the wick
No, stop!
You’re better than that
C’mon, mail definition, there’s a letter in that
Spell mail, then repeat the second letter in that
AA, if you got a girl, don’t let her in that
I said I got a green light, Jay Gatsby
You know leaking is just for maxi
So leak my tracks, they’re tax-free
And that’s the way to be if you ask me
Take this music, choose it, use it, fuse it
Abuse it, lose it
Some of you like it, sweet
But if it’s just me then B, let’s ride the beat
Fuck it, get a bucket, my stomach is gonna upchuck
Texas Ranger, no Walker, get up, Chuck
Pixar’s dicks are slick cause they fucked up
What a fucked up stuck-up suck up
Say this shit is crap, scoff
Write me off, cause I’m a white kid tryin' to rap
Because I’m willin' to quit
Just kiddin', the kid’ll keep killin' this shit
Oh
We’ve had a hell of a ride
But you thought we were riding to Heaven
Well, I motherfucking lied
So crank that funky shit to eleven
We’ve had a hell of a ride
But you thought we were riding to Heaven, Heaven
I motherfucking lied
So crank that funky shit to eleven
Lyrical acrobat, listen
Empirical mathematician:
The miracle aftermath, is it part
Due to the fact the rap’s elastic addict act is missing
Too smart to be dismissed, hey
Miss Heart meet Mister Fist
Kids can’t cut it, so they try a wrist, shit
You got nothin' on me, I’m a nihilist
Come on, Bo, flow
Blow like the wind go
Flow like the wind blow
Blowin' out the window
Amnesty, amnesia, I remember a window in Indonesia
Pleased to meet ya
I don’t believe in Jesus
Jesus!
Please don’t sneeze your Cheez-its
Please, it’s just what I believe, it’s
Not Jesus, it’s Cheez-its, right?
Not like the Jeremiah Wright guy
Rhyme too tight, and it’s makin' ya fight
My skin lite brite, like the light that you write by
Lord of the Rings, man I’m the Tolkien white guy
Too dense, gotta rewind it
Hate in the brain, but too sane to mind it
The meaning is there, but as a rule of thumb, just hum
If you’re too dumb to find it
We’ve had a hell of a ride
But you thought we were riding to Heaven
Well, I motherfucking lied
So crank that funky shit to eleven
We’ve had a hell of a ride
But you thought we were riding to Heaven, Heaven
I motherfucking lied
So crank that funky shit to eleven, baby
(We've had a hell of a ride)
(But I thought we were riding to Heaven, Heaven)
(You motherfucking lied)
(So crank that funky shit to eleven-leven)
(We've had a hell of a ride)
If you think I’m jokin', well, then you don’t know me
(But I thought we were riding to Heaven, Heaven)
You don’t, you don’t, you don’t know me at all
(You motherfucking lied)
If you think I’m jokin', well, then you don’t know me
(So crank that funky shit to eleven-leven)
You don’t, you don’t, you don’t know me at all
(We've had a hell of a ride)
If you think I’m jokin', well, then you don’t know me
(But I thought we were riding to Heaven, Heaven)
You don’t, you don’t, you don’t know me at all
(You motherfucking lied)
If you think I’m jokin', well, then you don’t know me
(So crank that funky shit to eleven-leven)
You don’t, you don’t, you don’t know me at all
(We've had a hell of a ride)
If you think I’m jokin', well, then you don’t know me
(But I thought we were riding to Heaven, Heaven)
You don’t, you don’t, you don’t know me at all
(You motherfucking lied)
If you think I’m jokin', well, then you don’t know me
(So crank that funky shit to eleven-leven)
You don’t, you don’t, you don’t know me at all
Oh, if you think I’m jokin', well, then you don’t know me
You don’t, you don’t, you don’t know me at all
If you think I’m jokin', well, then you don’t know me

(переклад)

Ми провели пекельну поїздку
Але ви думали, що ми їдемо на небо
Ну, я збрехав
Тож закрутіть це фане лайно до одинадцяти
"Гей, хлопець!"
«Ну, брате!»
«Чув про Бо, чувак?»
«Той, хлопець відстойний!»
«Так, він відстійний чоловік
Дитина намагається читати реп.
Він був у театрі в старшій школі, а тепер він намагається...»
«Вау, вау, воу, йу, це він?
«Га, що?»
«Той, це він?»
«Святий ши…»
«Ой, до біса, мене лякає цей блядь, я не можу зробити це лайно»
"Замовкни."
«Я не можу зробити це лайно».
«Чувак, просто замовкни!»
Фотосинтетичні, я хочу, щоб вони були ботанічними
І я трохи теоретичний (Що?)
Квантова механіка (Що?)
Алфавітний, пуританське слово
Не гіпотетичний, я правління тиранічний
Тиран-завр Рекс
До біса система, сонячне сплетіння
Самотня зірка Техасу, так
Занадто розумний, щоб бути сексистом, привіт
Уповільніть, лайно надто швидко
До біса, дотримуйтесь цього, дитина занадто хвора, щоб кинути
Ненависники, смоктайте мій член
Береться за свічку, облизуєте гніт
Ні, стоп!
Ти краще за це
Давай, визначення пошти, там є лист
Напишіть пошту, а потім повторіть другу літеру в ній
АА, якщо у вас є дівчина, не впускайте її в це
Я казав, що отримав зелене світло, Джей Гетсбі
Ви знаєте, що витік – це лише для максі
Тож розкрийте мої сліди, вони не обкладаються податками
І так бути, якщо ви мене запитаєте
Візьміть цю музику, виберіть її, використовуйте її, об’єднайте її
Зловживати, втрачати
Декому з вас це подобається, мило
Але якщо це лише я , то B, давайте їздити так
До біса, візьми відро, мій живіт розірветься
Техаський рейнджер, ні Уокера, вставай, Чак
Члени Pixar гладкі, бо вони облажалися
Який єканий застряглий засмоктує
Скажіть, що це лайно — лайно
Спишіть мене, бо я біла дитина, яка намагається читати реп
Тому що я готовий піти
Жартую, дитина продовжить вбивати це лайно
о
Ми провели пекельну поїздку
Але ви думали, що ми їдемо на небо
Ну, я збрехав
Тож закрутіть це фане лайно до одинадцяти
Ми провели пекельну поїздку
Але ти думав, що ми їдемо в рай, рай
Я збрехав
Тож закрутіть це фане лайно до одинадцяти
Ліричний акробат, слухай
Емпіричний математик:
Чудо-наслідок, це частина
У зв’язку з тим, що еластичний наркоман у репу відсутній
Занадто розумний, щоб бути звільненим, привіт
Міс Серце зустрічай Містера Кулака
Діти не вміють різати, тож вони пробують зап’ястя, лайно
Ви нічого не маєте на мене, я нігіліст
Давай, Бо, течіть
Дуйте, як вітер
Течіть, як вітер
Дмух у вікно
Амністія, амнезія, я пригадую вікно в Індонезії
Радий познайомитись
Я не вірю в Ісуса
Ісусе!
Будь ласка, не чхайте ваш Cheez-its
Будь ласка, це те, у що я вірю, це так
Не Ісус, а Cheez-it, правда?
Не так, як хлопець Єремія Райт
Рима надто туга, і це змушує вас сваритися
My skin lite brite, як світло, на якому ви пишете
Володарю перснів, я білий хлопець Толкіна
Занадто щільно, треба перемотати
Ненависть в голові, але занадто розумна, щоб не думати про це
Значення є, але за звичайним правилом — просто гудіти
Якщо ви занадто тупі, щоб знайти його
Ми провели пекельну поїздку
Але ви думали, що ми їдемо на небо
Ну, я збрехав
Тож закрутіть це фане лайно до одинадцяти
Ми провели пекельну поїздку
Але ти думав, що ми їдемо в рай, рай
Я збрехав
Тож закрути це фане лайно до одинадцяти, дитино
(Ми провели пекельну поїздку)
(Але я думав, що ми їдемо в рай, рай)
(Ти збрехав)
(Тож закрутіть це фанкське лайно до одинадцяти-левих)
(Ми провели пекельну поїздку)
Якщо ви думаєте, що я жартую, то ви мене не знаєте
(Але я думав, що ми їдемо в рай, рай)
Не знаєш, не знаєш, ти мене зовсім не знаєш
(Ти збрехав)
Якщо ви думаєте, що я жартую, то ви мене не знаєте
(Тож закрутіть це фанкське лайно до одинадцяти-левих)
Не знаєш, не знаєш, ти мене зовсім не знаєш
(Ми провели пекельну поїздку)
Якщо ви думаєте, що я жартую, то ви мене не знаєте
(Але я думав, що ми їдемо в рай, рай)
Не знаєш, не знаєш, ти мене зовсім не знаєш
(Ти збрехав)
Якщо ви думаєте, що я жартую, то ви мене не знаєте
(Тож закрутіть це фанкське лайно до одинадцяти-левих)
Не знаєш, не знаєш, ти мене зовсім не знаєш
(Ми провели пекельну поїздку)
Якщо ви думаєте, що я жартую, то ви мене не знаєте
(Але я думав, що ми їдемо в рай, рай)
Не знаєш, не знаєш, ти мене зовсім не знаєш
(Ти збрехав)
Якщо ви думаєте, що я жартую, то ви мене не знаєте
(Тож закрутіть це фанкське лайно до одинадцяти-левих)
Не знаєш, не знаєш, ти мене зовсім не знаєш
О, якщо ви думаєте, що я жартую, то ви мене не знаєте
Не знаєш, не знаєш, ти мене зовсім не знаєш
Якщо ви думаєте, що я жартую, то ви мене не знаєте