Переклад тексту пісні Repeat Stuff - Bo Burnham

Repeat Stuff (оригінал)

I love your hair I love your name I love the way you say it
I love your heart and you’re so smart, 'cause you gave away it
I love your sis' I love your dad I love your mum
But more than all of that I love the fact that you are dumb enough
To not realize everything I’ve said has been said before
In a thousand ways in a thousand songs, sung with the same four chords
But you’ll still love it, let me finger you, yeah finger you finger you!
Oh girl, I hope you don’t think it’s rude
When I tell you that I love you boo
I also hope that you don’t see through
This cleverly constructed ruse
Designed by a marketing team
Cashing in on puberty and low self-esteem
And girls' desperate need to feel loved
America says we love a But don’t get complicated and bore us
Though meaning might be missin'
We need to know the words after just one listen so
Repeat stuff I love my baby and you know I couldn’t live without her
But now I need to make every girl think this song’s about her
Just to make sure that they spread it like the plague
So I describe my dream girl as really really vague, like
«I love your hands 'cause your fingerprints are like no other
I love your eyes and their blueish brownish greenish color
I love it when you smile, that you smile wide
And I love how your torso has an arm on either side»
Now, if you’re my agent you might be thinking, «Oh no, sound the alarms
You’re not appealing to little girls that don’t have arms»
But they can’t use iTunes, so fuck 'em who needs 'em!
Oh girl, oh hello Satan!
-fellates microphone-
Satan you taste so good!
Repeat stuff Everybody!
C’mon on louder I can’t hear you!
I’m in magazines full of model teens, so far above you
So read them and hate yourself, and pay me to tell you I love you (I love you)
And the parents will always come along, because their little girl is in love
And how could love be wrong?
How could love be wrong?
When you
Repeat stuff Repeat stu- I am a vessal!
666!
Illuminati!
Freemasons!
We know it’s not right, we know it’s not funny
But we’ll stop beating this dead horse when it stops spitting out money
But until then, we will repeat stuff

Repeat Stuff (переклад)

Мені подобається твоє волосся, мені подобається твоє ім’я, мені подобається те, як ти це говориш
Я люблю твоє серце, і ти такий розумний, бо ти віддав його
Я люблю твою сестру Я люблю твого тата Я люблю твою маму
Але більше за все це мені подобається те, що ти досить тупий
Щоб не усвідомлювати все, що я сказав, було сказано раніше
Тисячю способів у тисячі пісень, співаних тими ж чотирма акордами
Але вам все одно сподобається, дозвольте мені потрапити на вас пальцем, так, пальцем, ви пальцем!
О, дівчино, я сподіваюся, ви не вважаєте це грубим
Коли я кажу тобі, що люблю тебе, бу
Я також сподіваюся, що ви не прозрієте
Ця хитро сконструйована хитрість
Розроблено командою маркетингу
Заробляти на статевому дозріванні та низькій самооцінці
І відчайдушна потреба дівчат відчувати себе коханими
Америка каже, що ми любимо але не ускладнюйте і не втомлюйте нас
Хоча значення може бути неприйнятним
Нам потрібно знати слова лише після одного прослуховування
Повторюйте те, що я люблю свою дитину, і ви знаєте, що я не міг би жити без неї
Але тепер мені потрібно змусити кожну дівчину подумати, що ця пісня про неї
Просто щоб переконатися, що вони поширюють це, як чуму
Тому я описую дівчину своєї мрії як справді дуже туманно, наприклад
«Я люблю твої руки, тому що твої відбитки пальців не схожі ні на інші
Я люблю твої очі та їхній блакитно-коричнево-зеленуватий колір
Я люблю коли ти посміхаєшся, що ти широко посміхаєшся
І мені подобається, що твій торс має руки з обидних сторін»
Тепер, якщо ви мій агент, ви можете подумати: «Ні, бити на сполох
Ви не звертаєтесь до маленьких дівчат, у яких немає рук»
Але вони не можуть використовувати iTunes, тож їх до біса, кому вони потрібні!
О, дівчино, о, привіт, сатано!
-мікрофон-феллате-
Сатано, у тебе такий смак!
Повторюйте все!
Давай голосніше, я тебе не чую!
Я в журналах, повних модельних підлітків, так що над вами
Тож прочитайте їх і ненавидьте себе, і заплатите мені за скажу вам, що я люблю вас (я люблю вас)
І батьки завжди прийдуть, бо їхня дівчинка закохана
І як любов може бути помилкою?
Як любов може бути помилкою?
Коли ти
Повторюйте речі Повторюйте stu- я весал!
666!
Ілюмінати!
масони!
Ми знаємо, що це не так, ми знаємо, що це не смішно
Але ми перестанемо бити цього мертвого коня, коли він перестане випльовувати гроші
Але до тих пір ми будемо повторювати