Переклад тексту пісні Hard White - T.I., Yelawolf, Slaughterhouse

Hard White (оригінал)

Guess, who's, back, home!
G shit, certified, nigga can’t touch him
Bosses all love him, haters, well fuck them
Bought cribs everywhere, everything custom
"Lun-bun-ton", bougie bitches like "What’s them?"
Solitaire clear stones, Maybach: clear dome
Blowing on that loud-pack, bankroll's full-grown
Well-known convict: go on with the dumb shit
Thug life with it, like it tatted on my stomach
Nigga better pick another number because I am not the one
The bigger picture's what's important before all is said and done
I bet I get this shit back up under my feet
Bullshit aside, what I want, I keep
I’m the big bad wolf, and I want my sheep
Your birthday cake, I want my piece
I’m beefing with MCs if, to me
It seems they’re less than decent
I’m a beast, then you’re my feast
Apologies, you just can't keep it
Say you’re winning?
Guess you’re being condescending and facetious
Gs from sea to shining sea
You may bump this in your Caprices!
Bow!
Yeah, I once had a friend named Charlie
And Charlie was always late to school (School)
He had a black eye one day
But he wouldn’t say just what happened to him (To)
Charlie got mad in class one day
And stood up with a .22 pistol
Told everybody that he couldn’t take it anymore
He was over being the victim
See, one bullet through the wall
And the history class was interrupted
Charlie fell down in a pool of blood in the class
That made it public
He said that the bullies in school
They drove him to be a suicidal
'Cause the mirrors didn’t reflect the criteria
Of an American Idol
Well, sometimes, I feel like I could run
Through the hallways with an AK, too
Not saying that I would
But it might feel good to off me a rapper or two, so
I loaded this pen with a hollow tip
And I followed Tip
To the hollow pits of my heart for shit
For you to role model with
Take a fifth of Jack and swallow it
Take a point shell and hollow it
Don’t be the one with the gun
Be the one with the rum, plus two models with
All the kids, listen up
Yelawolf don’t give a fuck about a club
I don’t wanna see you in school, tryna do what I do
Telling folks you gon’ pop the trunk
Make something of something
Or something from nothing, baby, wake up
Play Radioactive, let me see the reaction
See if I really give a fuck.
Shady!
Up in the club, don’t give a fuck
Up in the club, don’t give a fuck
Up in the club, don’t give a fuck
Up in the club, (Still don’t give a fuck!)
Ugh, nine millimeter, ride with a heater, drive with a liter
I’m finna need a mic and a speaker
I’m finna be the prominent leader, confidence-eater
Tell competition, “Hasta la vista” (Oww!)
Dog, you putting my name in the middle of sucker shit
Is something like you getting raped by a stranger
'Cause you do not know who you fucking with (Yeah)
Crooked is a product of the S-L-A-U-G-H-T-E-R
You "haha"-funny, I had money when the DVD was a VCR
Niggas about to need CPR when they see the car, kill 'em, dead
Might pull over, fuck my chauffeur
'Cause I screw drivers—Phillips head
Them I’ma tell her to take me to Yela
Getting fucked up, I ain't feeling embarrassed
The feeling in the air is the 2.0's party
Like niggas and wiggas in Paris (Ahh!)
Nickel Nine, a rider, arriving at the drama
The driver firing the llama (Blaow!)
Got a bunch of fine bitches saying "Hi" to me now
'Cause a nigga said "Hi" to Rihanna (Hi!)
'Cause I look good, and I smell good
It’s a man’s world!
(Woo...)
That's right, I’m the new James Brown
Drunk in an interview, fuck you finna do?
(Nothing)
What I’m finna do is go to the strip club and order eight bricks
(What you doing?) I’m on my T.I.P.
in A-T-L
Lookin for a lil' pretty young thing I can skate with
(Where we goin baby?)
Radioactive, Shady gon' make it go platinum, I couldn’t resist
To jump on that Slaughterhouse, Yelawolf
Lil Jon, "Hard White" remix!
Up in the club, don’t give a fuck
Up in the club, don’t give a fuck
Up in the club, don’t give a fuck
Up in the club, (Still don’t give a fuck!)
Ugh!
Lil Jon, let me get a lil' bit
I mean a minute, nothin’ crazy, it’s just that I’ma lyricist
And I’ve been sittin’ with this ridiculous venomous bite
And I’m ssssso ready to strike, a swing and a miss!
My dick swing in your miss
I got a missile, can’t call it, I might misdial
I’m in orbit, listening to Em’s last album
Guzzling gin: recovering alcoholic!
(Ha!)
Everything looking all right
Welcome to the lyricist pub, who wanna bar fight?
In a bar so high cause you're dealing
With four dope motherfuckers and two hard whites
Deuces, period, crop circle
That's the family that matters, I’m not Urkel
But I’m smooth as Stefon when I move to snap on
Your eyeball, your shit’ll look purple (Ow!)
I’m a product of the PJ’s (Yeah!)
Still walk through that motherfucker in my PJs
Yeah, I’m in J.P. Morgan often but
Don’t think I could get chased out the PJs
So try me, punk, bet your body jump
When this shotty pumps, have your body slumped
Yelawolf let me rip this hard white, but (Ugh)
Please don't make me pop the trunk
(Joe!) Roll that window down and start dumping
Pull up on whatever block that y'all on
Pills got a nigga walking round doing stupid shit
My definition of an oxymoron
That ain't never stop me from getting a bad one
I would tell niggas again but they heard the story
Furthermore, he got a couple I ain't bust
But there's no need to rush, they reserved it for me
See I’m all about fam, I don’t fuck with the rest
Goon’s that’ll squeeze 'til a couple is left
The squad, the facade, the sm-smoke and mirrors (Ugh, ugh)
Yellin' "Payback!", too broke to cover the debt
But I’m grown, adults, and whether that shit you say
You don’t reciprocate love or respect
You get plugged, and you gon' need doctors
To cover your holes as if they never loaded cassettes (Ayy!)
You probably didn’t hear me, standing on the couch
Get froggy, I'm breaking any bottle that's near me (Ugh)
So real I don’t need a hollow to prepare me
I’m the first one in the hood to catch a body using Siri
'Cause they be thinking that I seem crazy
Money-motivated, CREAM make me (Ugh)
Way out your league, go and dream, maybe
T.I., Team Shady
Up in the club, don’t give a fuck
Up in the club, don’t give a fuck
Up in the club, don’t give a fuck
Up in the club, (Still don’t give a fuck!)

(переклад)

Вгадай, хто повернувся додому!
Г лайно, сертифіковано, ніггер не може його торкнутися
Начальники всі його люблять, ненависники, ну хрен з ними
Скрізь закуплені дитячі ліжка, все на замовлення
"Лун-бун-тон", суки-бужі, як "Що вони?"
Пасьянс прозоре каміння, Майбах: прозорий купол
Подувши на цей гучний пакет, банкролл повноцінний
Відомий каторжник: продовжуй тупо
Головорізне життя з ним, ніби воно пошматувало мене на животі
Ніггер краще вибрати інший номер, тому що я не той
Більша картина – це те, що важливо, перш ніж усе буде сказано та зроблено
Б'юся об заклад, я знову підніму це лайно під ноги
Фігня вбік, те, що я хочу, я залишаю
Я великий поганий вовк, і я хочу своїх овець
Твій торт до дня народження, я хочу свій шматочок
Я сперечаюся з МС якщо, для мене
Здається, вони менш ніж пристойні
Я звір, то ти моє свято
Вибачте, ви просто не можете це зберегти
Скажи, що ти виграєш?
Здається, ви поблажливі та жартівливі
Gs від моря до сяючого моря
Ви можете зіткнутися з цим у своїх капризах!
уклін!
Так, колись у мене був друг на ім’я Чарлі
А Чарлі завжди спізнювався до школи (Школа)
Одного разу у нього був синяк на оці
Але він не хотів сказати, що з ним сталося (До)
Одного разу Чарлі розлютився на уроці
І підвівся з пістолетом .22
Сказав усім, що не може більше терпіти
Він перестав бути жертвою
Бачите, одна куля крізь стіну
І урок історії зірвали
Чарлі впав у калюжу крові в класі
Це оприлюднило це
Він сказав, що хулігани в школі
Вони довели його до самогубства
Тому що дзеркала не відображали критеріїв
Американського ідола
Ну, інколи я відчуваю, що можу бігти
Через коридори з АК теж
Не кажу, що я б
Але, можливо, було б добре, якщо б я отримав одного-двох реперів
Я зарядив цю ручку з порожнистим кінчиком
І я пішов за Порадою
До порожніх ям мого серця за лайно
Щоб ти став прикладом для наслідування
Візьміть п'яту частину Джека і проковтніть
Візьміть загострену мушлю і видовбніть її
Не будь тим, хто має пістолет
Будьте одним із ромом і двома моделями
Всі діти, слухайте
Yelawolf пофігувати на клуб
Я не хочу бачити тебе в школі, намагайся робити те, що я роблю
Сказати людям, що ви лопнете багажник
Робити щось із чогось
Або щось з нічого, дитинко, прокинься
Грайте в Radioactive, дайте мені побачити реакцію
Подивіться, чи справді мені байдуже.
Shady!
В клубі, не дай хрена
В клубі, не дай хрена
В клубі, не дай хрена
Вгорі в клубі, (все ще не дай хрена!)
Тьфу, дев'ять міліметрів, їздить з обігрівачем, їздить з літром
Мені нарешті потрібні мікрофон і динамік
Я збираюся бути видатним лідером, пожирачем довіри
Скажіть конкурсу «Hasta la vista» (Ой!)
Собако, ти вставляєш моє ім'я серед дурного лайна
Це щось на зразок того, як вас зґвалтував незнайомець
Тому що ти не знаєш, з ким ти трахаєшся (Так)
Crooked є продуктом S-L-A-U-G-H-T-E-R
Ти "ха-ха" - смішно, у мене були гроші, коли DVD був відеомагнітофоном
Нігерам знадобиться серцево-легенева реанімація, коли вони побачать машину, вбийте їх, мертвих
Може зупинитися, трахни мого шофера
Тому що я викручую гвинти — хрестову головку
Їм я скажу, щоб вона відвезла мене до Єли
Мені не соромно, коли я облажався
У повітрі відчувається вечірка 2.0
Як негри та віґи в Парижі (Ах!)
Нікель Дев'ять, вершник, прибуває на драму
Водій стріляє в ламу (Blaow!)
Є купа чудових сучок, які зараз кажуть мені "Привіт".
Тому що ніггер сказав "Привіт" Ріанні (Привіт!)
Тому що я добре виглядаю і добре пахну
Це чоловічий світ!
(Вау...)
Правильно, я новий Джеймс Браун
П'яний на співбесіді, хрен ти фінна робити?
(нічого)
Що я збираюся зробити, так це піти в стриптиз-клуб і замовити вісім цеглин
(Що ти робиш?) I’m on my T.I.P.
в A-T-L
Шукаю гарненьку молоду річ, з якою я можу кататися на ковзанах
(Куди ми йдемо, дитинко?)
Радіоактивний, Shady gon' зробить його платиновим, я не міг встояти
Стрибнути на цю бійню, Єлавовку
Lil Jon, ремікс "Hard White"!
В клубі, не дай хрена
В клубі, не дай хрена
В клубі, не дай хрена
Вгорі в клубі, (все ще не дай хрена!)
тьфу!
Ліл Джон, дай мені трохи
Я маю на увазі хвилинку, нічого божевільного, просто я лірик
І я сидів з цим безглуздим отруйним укусом
І я ссссс так готовий до удару, розмаху й промаху!
Мій член гойдається в твій міс
Я отримав ракету, не можу її викликати, я можу помилитися
Я на орбіті, слухаю останній альбом Ема
Смачний джин: вилікуваний алкоголік!
(Ха!)
Все виглядає добре
Ласкаво просимо до пабу ліриків, хто хоче барної бійки?
У такому високому барі, тому що ви маєте справу
З чотирма дураками і двома жорсткими білими
Двійки, точка, кола на полях
Це сім’я, що має значення, я не Уркель
Але я гладкий, як Стефон, коли рухаюся, щоб зачепитися
Твоє очне яблуко, твоє лайно буде виглядати фіолетовим (Ой!)
Я продукт пі-джеїв (Так!)
Все ще пройдуся через цього дурня в моїх піжамах
Так, я часто буваю в J.P. Morgan, але
Не думай, що мене можуть вигнати з піжам
Тож спробуй мене, панк, покладайся на стрибок свого тіла
Коли цей шотті накачується, ваше тіло опускається
Yelawolf дозволив мені розірвати цей жорсткий білий, але (тьфу)
Будь ласка, не змушуй мене лопати багажник
(Джо!) Опустіть це вікно вниз і почніть скидати
Підтягніть будь-який блок, на якому ви всі
Таблетки змусили ніггера гуляти і робити дурниці
Моє визначення оксюморону
Це ніколи не заважає мені отримати поганий
Я б розповів нігерам ще раз, але вони почули історію
Крім того, він отримав пару, яку я не порушую
Але не варто поспішати, вони зарезервували його для мене
Бачите, я все про сім'ю, я не трахаюся з іншими
Гун, який буде тиснути, поки не залишиться пара
Загін, фасад, см-дим і дзеркала (тьфу, тьфу)
Yellin' "Payback!", занадто розорений, щоб покрити борг
Але я доросла, доросла, і чи то хрена ви говорите
Ви не відповідаєте взаємністю на любов чи повагу
Ви підключитесь, і вам знадобляться лікарі
Щоб закрити свої діри, ніби вони ніколи не завантажували касети (Айй!)
Ви, мабуть, не чули мене, стоячи на дивані
Стань жабою, я розб'ю будь-яку пляшку, яка поруч зі мною (Тьфу)
Такий справжній, що мені не потрібна порожнеча, щоб підготуватися
Я перший у капоті, хто спіймав тіло за допомогою Siri
Тому що вони думають, що я ніби божевільний
Мотивований грошима, крем робить мене (тьфу)
Вийдіть із своєї ліги, йдіть і мрійте, можливо
T.I., команда Shady
В клубі, не дай хрена
В клубі, не дай хрена
В клубі, не дай хрена
Вгорі в клубі, (все ще не дай хрена!)