Переклад тексту пісні Black Man - T.I., Quavo, Meek Mill

Black Man (оригінал)

Black man, drop top
There go the cops
There go the cops
There go the cops
Is it because of my people?
Is it because of my sneakers?
Is it because of my jersey?
It is because that I’m perfect?
Ridin' down 85, three in the morning
Why you pull me over sayin' you smell marijuana?
(Smellin' the gas)
I said I got a ID, I got glaucoma (I got ID)
He said, «We ain’t in Cali nigga, get out, put your hands up»
Runnin' real hard shook the taser (shook the taser)
Runnin' real hard shook the taser (shook the taser)
I told him can we split it, we gon' shake 'em
Nigga hit my phone when you made it (brrp)
Out of here, PJ to Jamaica
Naw I ain’t tell ya wrong, get the paper
Been fightin' too long against haters
My attitude, yeah I’m going for the shaders
Live from the cracks of the concrete
12 try to take a nigga off the street
Make the gun sound off for Mike Brown
Take a nigga life when you face down
Hoodie gang strong like Trayvon
Gun by the window like Detroit Red
Bring that shit by the neck of my woods
And bet a nigga ass end up dead
Pig in a blanket, fuck was you thinkin'?
Free that nigga Boosie, runnin' at the police
Left him with a slow leak, right outside VC
Tryna keep a Phantom like DC
Hangout the G like free Meek
Kill a nigga reachin' for a cell phone
Hurt to tell his mama he ain’t comin' home
That’s why I stay strapped all summer long
And you know it
Black man, drop top
There go the cops
There go the cops
There go the cops
Is it because of my people?
Is it because of my sneakers?
Is it because of my jersey?
It is because that you nervous?
(damn)
Black man
Running from the law like Pac-Man
Try and throw the raw all in the trash can
Got smoked by a cop on the dash cam
Mug shot on the news, he a mad man
When all he did was hustle to run the cash in
He feedin' kids in jail if he wasn’t crackin'
Too many felonies on my jacket
All of my brothers turn to assassins
We seen too many brothers get put in caskets
Too many young baby mothers and baby daddies
In the graveyard back then
I went from sittin' on clubs to the cashmere
You shoulda seen how I flossed on 'em last year
Two Maybachs and I had a bad year
Young nigga countin' money like a cashier
White man wanna pay me like I’m U-N-O
Niggas wanna see me at my funeral
Neither of my own homie wanna do me though
Layin' on my dog crib like I’m Snoopy though
That’s my nigga, I ain’t even wanna do it though
If I don’t do it, shit I know he gon' do me though
Cause he broke and he trippin' 'bout stupid hoes
But I’m a Don just like motherfuckin' Julio
Black man
Black man, drop top
There go the cops
There go the cops
There go the cops
Is it because of my people?
Is it because of my sneakers?
Is it because of my jersey?
It is because that I’m perfect?
Police see I got my hands up
Still wanna kill me, they don’t understand us
They be lookin' for a reason just to shoot me
And wanna do me how they do us in the movies
Or how they do it out in Baton Rouge
Or Ferguson, or Florida, or Baltimore, they make excuses
Like I did cause I thought he had a pistol
Or I did it cause I thought he was a Muslim
My message to America, felon or death here
The liquor we die, we just substances left here
First you put us in a small hood
And then you beat us and you treat us like it’s all good
And then shoot us and you screw us economically, mentally
Killin' nigga, no penalty, they can do that shit legally
Bet I can make that ass think 'fore you shoot
You kill me, man there gon' be more of some riotin' and lootin'
We say black lives matter, you say all lives
But y’all ain’t the ones gettin' hogtied
Persecuted, executed, one day it gon' be time for retribution
Hope you don’t ever see your son in an institution
I know karma is constant and God ain’t no nonsense
You doin' wrong just to run shit
One day the time gon' run out for the dumb shit
Ain’t no deception, tryna get in Heaven
You gettin' nailed, bet it’s on your Mary
And you know what you did for who how much you really care
And what you really felt, he gon' deny the opportunity to unify
With people who look similar to you and I
Cause he don’t wanna have a
Black man, drop top
There go the cops
There go the cops
There go the cops
Is it because of my people?
Is it because of my sneakers?
Is it because of my jersey?
It is because that I’m perfect?
Black man, drop top
There go the cops
There go the cops
There go the cops
Is it because of my people?
Is it because of my sneakers?
Is it because of my jersey?
It is because that I’m perfect?

(переклад)

Чорна людина, краплі зверху
Ідуть поліцейські
Ідуть поліцейські
Ідуть поліцейські
Це через мої люди?
Це через мої кросівки?
Це через мого джерсі?
Це тому що я ідеальний?
На 85, три ранку
Чому ти перетягуєш мене, кажучи, що відчуваєш запах марихуани?
(Запах газу)
Я сказав, що отримав посвідчення особи, я захворів на глаукому (я отримав посвідчення особи)
Він сказав: «Ми не в Калі, ніґґе, виходь, підніми руки»
Runnin' дуже сильно струснув електрошокер (потряс електрошокер)
Runnin' дуже сильно струснув електрошокер (потряс електрошокер)
Я казав йому, чи можемо ми розділити це, ми потрусимо їх
Ніггер вдарив мій телефон, коли ти зробив це (brrp)
Звідси, PJ на Ямайку
Ні, я не скажу вам неправи, візьміть папір
Занадто довго боровся з ненависниками
Моє ставлення, так, я піду на шейдери
Живи з тріщин бетону
12 спробуйте забрати негра з вулиці
Вимкнути пістолет для Майка Брауна
Візьміть ніггерське життя, коли будете обличчям вниз
Банда худі сильна, як Трейвон
Гармата біля вікна, як Детройт Ред
Принеси це лайно за шию мого лісу
І б’юся об заклад, що дупа негра в кінцевому підсумку загине
Свиня в ковдрі, чорт подумав?
Звільніть цього ніґґера Бузі, який бігає на поліцію
Залишив його з повільним витоком, прямо біля VC
Спробуйте зберегти Phantom, як DC
Спілкуйтеся в Hangouts G як безкоштовний Meek
Убити нігера, який тягнеться до стільникового телефону
Боляче говорити його мамі, що не повернеться додому
Ось чому я залишусь у зв’язку все літо
І ти це знаєш
Чорна людина, краплі зверху
Ідуть поліцейські
Ідуть поліцейські
Ідуть поліцейські
Це через мої люди?
Це через мої кросівки?
Це через мого джерсі?
Це тому що ви нервуєте?
(прокляття)
Чорна людина
Тікає від закону, як Pac-Man
Спробуйте викинути все необроблене в смітник
Поліцейський курив на відеореєстраторі
Постріл у новинах, він божевільний
Коли все, що він робив, — це штовхався, щоб випустити гроші
Він годує дітей у в’язниці, якщо не зламався
Забагато злочинів на моєму піджаку
Усі мої брати перетворюються на вбивць
Ми бачили, що забагато братів клали у шкатулки
Занадто багато молодих мам і татусів
Тоді на цвинтарі
Я перейшов від сидіння в клубах до кашеміру
Ви б бачили, як я їх чистила ниткою минулого року
У нас із двома Maybachами був поганий рік
Молодий ніггер рахує гроші, як касир
Білий чоловік хоче заплатити мені наче я НЕ-Н-О
Нігери хочуть бачити мене на мого похорону
Проте жоден з моїх друзів не хоче мене робити
Але лежу на собачому ліжечку, ніби я Снупі
Це мій ніггер, я навіть не хочу цього робити
Якщо я не зроблю це, чорта, я я знаю, що він зробить мені
Тому що він зламався, і він натикався на дурні мотики
Але я дон, як і клятий Хуліо
Чорна людина
Чорна людина, краплі зверху
Ідуть поліцейські
Ідуть поліцейські
Ідуть поліцейські
Це через мої люди?
Це через мої кросівки?
Це через мого джерсі?
Це тому що я ідеальний?
Поліція бачить, що я підняв руки
Все ще хочуть мене вбити, вони нас не розуміють
Вони шукають причину, щоб застрелити мене
І хочеш зробити зі мною так, як вони роблять нас у фільмах
Або як це роблять у Батон-Руж
Або Фергюсон, Флорида чи Балтімор, вони виправдовуються
Як і я, бо думав, що у нього пістолет
Або я робив це тому, що думав, що він мусульманин
Моє повідомлення в Америку, злочин чи смерть тут
Алкоголь, який ми вмираємо, ми лише речовини, які залишилися тут
Спочатку ви помістіть нас в невеликий капюшон
А потім ви перемагаєте нас і ставитеся до нас наче все добре
А потім розстріляйте нас і ви обдурите нас економічно, морально
Вбив нігера, без штрафу, вони можуть зробити це лайно на законних підставах
Б’юся об заклад, я можу змусити цю дупу подумати, перш ніж ви стріляєте
Ти мене вб'єш, чоловіче, там буде більше бунтів і мародерств
Ми скажемо, що життя чорношкірих має значення, а ви кажете, що всі життя
Але ви не всі ті, хто захоплюється
Переслідуваний, страчений, одного дня настане час відплати
Сподіваюся, ви ніколи не побачите свого сина в установі
Я знаю, що карма постійна, і Бог не безглуздя
Ви робите неправду, щоб запустити лайно
Одного разу час для дурниці закінчиться
Це не обман, спробуйте потрапити в рай
Ви потрапите в цвях, заклад, що це на твоїй Мері
І ви знаєте, що ви зробили для кого, наскільки вам дійсно важливо
І те, що ви справді відчували, він відмовиться від можливості об’єднатися
З людьми, схожими на вас і я
Тому що він не хоче мати
Чорна людина, краплі зверху
Ідуть поліцейські
Ідуть поліцейські
Ідуть поліцейські
Це через мої люди?
Це через мої кросівки?
Це через мого джерсі?
Це тому що я ідеальний?
Чорна людина, краплі зверху
Ідуть поліцейські
Ідуть поліцейські
Ідуть поліцейські
Це через мої люди?
Це через мої кросівки?
Це через мого джерсі?
Це тому що я ідеальний?