Переклад тексту пісні Perfectly Worthless - Syleena Johnson, Beloved, DJ Beloved

Perfectly Worthless (оригінал)

I know this ain’t what I deserve
Wish I would’ve known back then
How bad this would hurt
Seems when you got what you wanted, you took it for granted
I gave you love, I put you first
Gave you my heart, but you didn’t know its worth
I though we were strong (though we were strong),
Guess I was wrong (guess I was wrong)
Now I’m here standing alone
And since you said we’re through (since you said we’re through)
I played a fool (I played a, I played a fool)
Broke all the rules while loving you
Tell me this ain’t true (tell me this ain’t true)
Cause I’m blaming you (I'm blaming, I’m blaming you)
For acting like our shit was perfect
Now I know it’s perfectly worthless
As much as I want to deny,
I hate our fairytale love had to end
It was all a lie
But I swear, I never really knew it, never would’ve taken you for a coward
A pillow full of tears left in disgrace
All my time in years, you can’t replace
And I though we were strong (though we were strong),
Guess I was wrong (guess I was wrong)
Now I’m here standing alone
We’re through (since you said we’re through)
And I played a fool (I played a, I played a fool)
Broke all the rules while loving you
Tell me this ain’t true (tell me this ain’t true)
Cause I’m blaming you (I'm blaming, I’m blaming you)
For acting like our shit was perfect
Now I know it’s perfectly worthless
And now the only thing to do
Is pick up these pieces, nothing left to prove
Cause I know I’m a treasure,
I’m royal, I’m precious
I just wanna tell you these words
Since I just wasn’t for you
We’re through (since you said we’re through)
Since that’s what you said (I played a, I played a fool)
Oooh
Tell me this ain’t true (tell me this ain’t true)
Cause I’m blaming you (I'm blaming, I’m blaming you)
For acting like our shit was perfect
Now I know, I know it’s perfectly worthless

Perfectly Worthless (переклад)

Я знаю, що це не те, чого я заслуговую
Я б хотів знати тоді
Як сильно це зашкодить
Здається, коли ви отримали те, що хотіли, ви прийняли це як належне
Я дав тобі любов, я ставлю тебе на перше місце
Віддав тобі своє серце, але ти не знав його вартості
Я, хоча ми були сильними (хоча ми були сильними),
Здогадайтеся, що я помилявся (здогадайтеся, що я помилявся)
Тепер я тут стою один
І оскільки ти сказав, що ми закінчили (оскільки ти сказав, що ми закінчили)
Я грав у дурня (я грав, я грав у дурня)
Порушив усі правила, люблячи тебе
Скажи мені, що це неправда (скажи мені, що це неправда)
Тому що я звинувачую тебе (я звинувачую, я звинувачую тебе)
Для того, щоб вести себе так, як наше лайно було ідеальним
Тепер я знаю, що це абсолютно нічого не варто
Як би я не хотів заперечити,
Я ненавиджу, що наше казкове кохання має закінчитися
Все це була брехня
Але клянусь, я ніколи цього не знав, ніколи б не прийняв тебе за боягуза
Подушка, повна сліз, залишена з ганьбою
Весь мій час роками ви не можете замінити
І я, хоча ми були сильні (хоча ми були сильні),
Здогадайтеся, що я помилявся (здогадайтеся, що я помилявся)
Тепер я тут стою один
Ми закінчили (оскільки ви сказали, що ми закінчили)
І я грав дурака (я грав, я грав дурака)
Порушив усі правила, люблячи тебе
Скажи мені, що це неправда (скажи мені, що це неправда)
Тому що я звинувачую тебе (я звинувачую, я звинувачую тебе)
Для того, щоб вести себе так, як наше лайно було ідеальним
Тепер я знаю, що це абсолютно нічого не варто
А тепер єдине, що потрібно зробити
Зібрати ці шматки, нічого не залишилося доводити
Бо я знаю, що я скарб,
Я королівський, я дорогоцінний
Я просто хочу сказати вам ці слова
Оскільки я не був для вас
Ми закінчили (оскільки ви сказали, що ми закінчили)
Оскільки це те, що ви сказали (я грав, я грав дурака)
ооо
Скажи мені, що це неправда (скажи мені, що це неправда)
Тому що я звинувачую тебе (я звинувачую, я звинувачую тебе)
Для того, щоб вести себе так, як наше лайно було ідеальним
Тепер я знаю, я знаю, що це абсолютно нічого не варто