Переклад тексту пісні That's Just My Luck - Syl Johnson

That's Just My Luck (оригінал)

What am i doing here
With another man’s wife
I’m shaking in fear
But i’m having the tiiiime of my life…
I’m a foooool
To put my life in jeopardy
But i can’t help myself
She makes sweet love to me
This ain’t the way i was brought up
But i’m sure enough caught up
In this chain of love
Seems like it’s just my luck…
Treading in troubled water
I got to sink or swim
I kneeew all the time
That this woman belonged to him
Dealing with forbidden fruit
Stealing from another guy
But i can’t help myself
She’s the only woman that i desire
Ooohhhhhh…
This ain’t the way i was brought up
But i’m sure enough caught up
In this chain of love
Seems like it’s just my luck…
Ooohhhhhh…
This ain’t the way i was brought up
But i’m sure enough caught up
In this chain of love
Seems like it’s just my luck…
This ain’t the way i was brought up
To be dealing in love
That don’t belong to me…
Oh no, somebody take their hand
Slap some sense into me, oh ohhhh
I got to get away from here…

(переклад)

Що я тут роблю
З чужою дружиною
Я тремчу від страху
Але я маю останній час мого життя…
Я дурень
Поставити своє життя під загрозу
Але я не можу допомогти собі
Вона любить мене
Мене не так виховували
Але я впевнений, що наздогнав
У цьому ланцюжку любові
Здається, це просто моя удача…
Ходіння в проблемній воді
Я му потонути чи поплавати
Я весь час знав
Що ця жінка належала йому
Боротьба із забороненим плодом
Крадіжка в іншого хлопця
Але я не можу допомогти собі
Вона єдина жінка, яку я бажаю
Оооооооо...
Мене не так виховували
Але я впевнений, що наздогнав
У цьому ланцюжку любові
Здається, це просто моя удача…
Оооооооо...
Мене не так виховували
Але я впевнений, що наздогнав
У цьому ланцюжку любові
Здається, це просто моя удача…
Мене не так виховували
Закохатися
Це мені не належить…
Ні, хтось візьми їх за руку
Дайте мені трохи розуму, о оооо
Мені потрібно піти звідси…