Переклад тексту пісні I Hate I Walked Away - Syl Johnson

I Hate I Walked Away (оригінал)

Girl, I surely hate,
That I ever walked away,
Would it help much if I say,
That I was wrong?
Girl I know I was wrong.
I feel just like a fool,
But I have every reason to,
Cause I deserted you
when I left home,
Yea when I left home
You got the right to be disgusted,
After all you trusted,
Me and I was just a fool.
But baby won’t you please try,
To forgive the guy,
That made you cry, won’t you?
Girl, I’m here to ask,
You to forget the past,
I know it’s a hard task
but I hope you can,
Girl I hope you can
If there’s a possibility,
You may again care for me,
Darling, then I’ll be a happy man…
I’ll be a happy man
You got the right to be disgusted,
After all you trusted,
Me and I was just a fool.
But baby won’t you please try,
To forgive the guy,
That made you cry,
wont you?
Aww baby…
I’m so sorry girl,
So sorry girl…
Girl I surely hate,
That I ever walked away,
Would it help much if I say…
That I’m sorry
Baby I’m sorry,
And I’m sorry…
Baby I’m sorry… yea

(переклад)

Дівчино, я напевно ненавиджу,
Що я колись пішов,
Чи допомогло б мені скажу:
Що я помилявся?
Дівчина, я знаю, що помилявся.
Я почуваюся просто дурнем,
Але у мене є всі підстави,
Бо я покинув тебе
коли я вийшов з дому,
Так, коли я пішов з дому
Ви маєте право бути огидними,
Після всього, що ти довіряв,
Я і я були просто дурні.
Але, дитино, ти не спробуєш, будь ласка,
Щоб пробачити хлопця,
Це змусило вас плакати, чи не так?
Дівчатка, я тут, щоб спитати,
Ви забути минуле,
Я знаю, що це важке завдання
але я сподіваюся, що ви можете,
Дівчино, я сподіваюся, ви зможете
Якщо є можливість,
Ти можеш знову піклуватися про мене,
Любий, тоді я буду щасливою людиною…
Я буду щасливою людиною
Ви маєте право бути огидними,
Після всього, що ти довіряв,
Я і я були просто дурні.
Але, дитино, ти не спробуєш, будь ласка,
Щоб пробачити хлопця,
Це змусило вас плакати,
не так?
Ой, дитинко…
Мені так шкода, дівчино,
Так шкода дівчино...
Дівчинка, яку я напевно ненавиджу,
Що я колись пішов,
Чи допомогло б мені скажу…
що мені шкода
Дитина, мені шкода,
І мені шкода…
Дитина, вибач... так