Переклад тексту пісні Anyway The Wind Blows - Syl Johnson

Anyway The Wind Blows (оригінал)

You remember the last time
You threat to leave me, girl?
I got down on my knees
And beg you not to go…
Now here you come
Threating me again, girl
But I ain’t gonna
Bleed no more
If you wanna act the fool
And walk away and leave me…
I ain’t going thru no more changes
To keep you girl
Make up your mind
Stay or leave…
Because anyway the wind blow…
It’s cool with me
I dooo the best I can
But you don’t seem
To understand
I do all I can do for you
But I can’t stop you
From doing what you wanna do
I cried all I could cry, baby
And I’m fresh out of tears
If you wanna leeeave your good thing, girl
Then go ahead, I’m telling you like it is…
Anyway the wind blow…
It’s cool with me

Anyway The Wind Blows (переклад)

Ви пам'ятаєте останній раз
Ти погрожуєш покинути мене, дівчино?
Я встав на коліна
І прошу вас не йти…
Тепер ось ви прийшли
Знову погрожуєш мені, дівчино
Але я не збираюся
Більше не кровоточити
Якщо ви хочете повестися дурнем
І піти і покинути мене…
Я більше не зазнаю жодних змін
Щоб залишити тебе дівчину
Приведи мозок у порядок
Залишайтеся або вийдіть…
Бо все одно вітер дме...
Зі мною це круто
Я роблю найкраще, що можу
Але ти не здається
Зрозуміти
Я роблю все, що можу для вас
Але я не можу зупинити вас
Від того, щоб робити те, що ти хочеш
Я плакала все, що могла плакати, дитино
І я свіжий від сліз
Якщо ти хочеш залишити свою добру справу, дівчинко
Тоді продовжуйте, я кажу вам, ніби це ...
Все одно вітер дме…
Зі мною це круто