Переклад тексту пісні I'm Talkin' Bout Freedom - Syl Johnson

I'm Talkin' Bout Freedom (оригінал)

When you hear what I gotta say
I’m sure you won’t be able to turn your head away
Because, what I’m gonna talk about
Nobody wants to be without…
And it makes no difference
Who you are
Or what color you happen to be
As long as you’re alive and breathing
This is got to be
One of your neeeeeeds…
I’m talkin’bout Freedom!
Freedom for You and Me
And every living thing that breathe
When you see how free
The birds fly in the sky…
You gonna have to say
'My, oh my, oh my…'
And all the waters in the rivers so deep
Oh, how it flows so free…
And it makes no difference
Who you are
Or what color you happen to be
As long as you’re alive and breathing
This is got to be
One of your neeeeeeds…
I’m talking about freedom (4x)
Oh, what wonderful world this would be
If everyone could be free
Freedom for You and Me
And every living thing that breathe

(переклад)

Коли почуєш, що я маю сказати
Я впевнений, що ви не зможете відвернути голову
Тому що, про що я буду говорити
Ніхто не хоче бути без…
І це не має жодної різниці
Хто ти
Або якого кольору ви випадково
Поки ти живий і дихаєш
Це повинно бути
Один із твоїх нееееее…
Я говорю про Свободу!
Свобода для вас і для мене
І все живе, що дихає
Коли побачиш, як вільний
Птахи літають у небі…
Вам доведеться сказати
«Мій, ой мій, ой мій…»
І всі води в річках такі глибокі
О, як це протікає так вільно…
І це не має жодної різниці
Хто ти
Або якого кольору ви випадково
Поки ти живий і дихаєш
Це повинно бути
Один із твоїх нееееее…
Я говорю про свободу (4x)
О, який би це був чудовий світ
Якби кожен міг бути вільним
Свобода для вас і для мене
І все живе, що дихає