Переклад тексту пісні Turn Up - SWMRS

Turn Up (оригінал)

I wanna know, wanna know how to leave my soul behind for you to take
It’s getting late, and don’t you hate it how the clock moves fast when your
heart’s been racing?
And I fell fast like lead from the sky
The minute that you told me about the music you like
You said, «Come along, get in my car
I know a place and it ain’t too far»
Turn the music up louder, girl
I know we only got an hour, girl
Before I leave you for a long, long time
And I really wanna make you mine
So turn the music up louder, girl
Going down, going down the road
Where the moon stares down on the stories told
Live for the moment, go ahead and hold it
Tight 'till the memory stuck in your soul
Then we screamed out to the ears in the sky
Loudest beasts in the wild tonight
Drive round town till the times are up
I don’t wanna go cause I haven’t had enough
So turn the music up louder, girl
I know we only got an hour, girl
Before I leave you for a long, long time
And I really wanna make you mine
So turn the music up
Turn the music up louder, girl
So turn the music up louder, girl
I know we only got an hour, girl
Before I leave you for a long, long time
And I really wanna make you mine
So turn the music up louder, girl
I like the way your move your shoulders, girl
When we’re driving up the west coast, girl
So trap me in this moment, girl
And turn the music up
Turn the music up
Turn the music up
Turn the music up
I wanna know, wanna know how to leave my soul behind for you to take

(переклад)

Я хочу знати, хочу знати, як залишити мою душу, щоб ти забрав
Вже пізно, і ви не ненавидите те, що годинник швидко рухається
серце забилося?
І я впав швидко, як свинець з неба
Хвилини, коли ви розповіли мені про музику, яка вам подобається
Ви сказали: «Давайте, сідайте в мою машину
Я знаю місце, і воно не дуже далеко»
Увімкни музику голосніше, дівчино
Я знаю, у нас лише година, дівчино
Перш ніж я покину вас на довго-довго
І я справді хочу зробити тебе своїм
Тож увімкни музику голосніше, дівчино
Спускаючись, спускаючись дорогою
Де місяць дивиться вниз на розказані історії
Живіть моментом, продовжуйте і тримайтеся
Міцно, поки спогад не застряг у твоїй душі
Тоді ми закричали до вух у небі
Найгучніші звірі в дикій природі сьогодні ввечері
Їдьте містом, поки не настане час
Я не хочу йти тому що мені замало
Тож увімкни музику голосніше, дівчино
Я знаю, у нас лише година, дівчино
Перш ніж я покину вас на довго-довго
І я справді хочу зробити тебе своїм
Тож увімкніть музику
Увімкни музику голосніше, дівчино
Тож увімкни музику голосніше, дівчино
Я знаю, у нас лише година, дівчино
Перш ніж я покину вас на довго-довго
І я справді хочу зробити тебе своїм
Тож увімкни музику голосніше, дівчино
Мені подобається, як ви рухаєте плечима, дівчино
Коли ми їдемо на західне узбережжя, дівчино
Тож захопіть мене в цю мить, дівчино
І посиліть музику
Збільште музику
Збільште музику
Збільште музику
Я хочу знати, хочу знати, як залишити мою душу, щоб ти забрав