Переклад тексту пісні D'You Have A Car? - SWMRS

D'You Have A Car? (оригінал)

Sunday drivin' always felt so lonesome
It never rains here, it’s dead anyways
And I can’t stand the thought of rotting right here
So maybe driving keeps you safe
Are you tired of waiting on some air to breathe?
Or are you tired of me?
Are you tired of waiting, or are you tired of me?
Baby set me free
D’you got a car?
D’you got a set of keys?
Tell me where you’re going.
Is there room for me?
If you’ve got a heart
If you got an empty seat
Take me driving bloody somewhere, set me free
D’you got a car?
My bedroom walls are feeling more like prison
For shallow sleep and bloodshot eyes
Someone save me from these sad, sad poems
Let’s run away on up I-5
Are you tired of waiting on some air to breath?
Or are you tired of me?
Are you tired of waiting or are you tired of me?
Come on set me free
D’you got a car?
D’you got a set of keys?
Tell me where you’re going, is there room for me?
D’you got a car?
D’you got an empty seat
Taking me driving bloody somewhere, set me free
Webster, Broadway
Oakland save me
Lift this curse of being seventeen
Gilman smoke house
Fox hole smoked out
Anywhere is fine, if we run free
D’you got a car
D’you got a set of keys
Tell me where you’re going, is there room for me
D’you got a car
D’you got a set of keys
Tell me where you’re going, is there room for me
If you’ve got a heart
You got an empty seat
Taking me driving bloody murder, set me free
D’you got a car?
D’you got a set of keys?
Tell me where you’re going!
Is there room for me?
If you’ve got a heart!
D’you got an empty seat?
Take me driving bloody somewhere!
Don’t leave me!
D’you got a car?

(переклад)

Недільна їзда завжди була такою самотньою
Тут ніколи не йде дощ, все одно мертво
І я терпіти не можу думки про гниття тут
Тож, можливо, водіння забезпечує вашу безпеку
Ви втомилися чекати повітря, щоб подихати?
Або ти втомився від мене?
Ти втомився чекати чи втомився від мене?
Дитина звільнила мене
У вас є автомобіль?
У вас є набір ключів?
Скажи мені куди ти йдеш.
Чи є місце для мене?
Якщо у вас є серце
Якщо у вас вільне місце
Візьміть мене кудись за кермом, звільніть мене
У вас є автомобіль?
Стіни моєї спальні більше схожі на в’язницю
Для неглибокого сну і налитих кров’ю очей
Хтось врятуйте мене від цих сумних, сумних віршів
Втікаємо по I-5 вгору
Ви втомилися чекати повітря, щоб подихати?
Або ти втомився від мене?
Ти втомився чекати чи втомився від мене?
Давай звільни мене
У вас є автомобіль?
У вас є набір ключів?
Скажи мені, куди ти йдеш, чи є для мене місце?
У вас є автомобіль?
У вас вільне місце
Взявши мене кудись за кермом, звільни мене
Вебстер, Бродвей
Окленд, врятуй мене
Зніміть це прокляття сімнадцятирічного віку
Коптильня Гілмана
Лисича нора викурена
Будь-де добре, якщо ми бігаємо безкоштовно
У вас є автомобіль
Чи є у вас набір ключів
Скажи мені, куди ти йдеш, чи є для мене місце
У вас є автомобіль
Чи є у вас набір ключів
Скажи мені, куди ти йдеш, чи є для мене місце
Якщо у вас є серце
У вас вільне місце
Взявши мене за керуючу кривавим вбивством, звільни мене
У вас є автомобіль?
У вас є набір ключів?
Скажи мені куди ти йдеш!
Чи є місце для мене?
Якщо у вас є серце!
У вас вільне місце?
Повези мене кудись за кермом!
Не залишай мене!
У вас є автомобіль?