Переклад тексту пісні Trashbag Baby - SWMRS

Trashbag Baby (оригінал)

So, first off, «I hate you.»
The words cut through her lips like a Japanese knife
She didn’t expect to be hearing this tonight
Meanwhile, I hear it all happening
Through the door on the phone in the next room
Yeah, I’m listening to you
She said «I can’t wait, I can’t wait 'til there’s no soreness in my arms
And I can’t wait, I can’t wait, 'til there’s no scar across my heart
I’m sick of being your trashbag, baby, wanna see you fall down
I can’t wait, I can’t wait until you’re not around»
My heart breaks, it shatters
I spend all of June trying to pick up the shards
Oh yeah, oh no, I should have known better
But I’m not bitter
My hand hurts, it’s blistered
So don’t grab it 'cause she’ll fuckin' stab you
It’s true!
When will you stop playing with fire?
Well, I don’t know
She said «I can’t wait, I can’t wait 'til there’s no soreness in my arms
And I can’t wait, I can’t wait, 'til there’s no scar across my heart
I’m sick of being your trashbag, baby, wanna see you fall down
I can’t wait, I can’t wait until you’re not around»
I can’t wait, I can’t wait for you anymore (I can’t wait for you)
I can’t wait, I can’t wait for you anymore (I can’t wait for you)
I’m sick of being your trashbag, baby, wanna see you fall down
(Sick of being your trashbag, baby)
I can’t wait, I can’t wait until you’re not around
(Sick of being your trashbag)
She said «I can’t wait, I can’t wait 'til there’s no soreness in my arms
And I can’t wait, I can’t wait, 'til there’s no scar across my heart
I’m sick of being your trashbag, baby, wanna see you fall down
I can’t wait, I can’t wait until you’re not around»

(переклад)

Отже, спершу: «Я ненавиджу тебе».
Слова прорізали її губи, як японський ніж
Вона не очікувала почути це сьогодні ввечері
Тим часом я чую, що все відбувається
Через двері по телефону в сусідній кімнаті
Так, я вас слухаю
Вона сказала: «Я не можу дочекатися, я не можу дочекатися, поки в моїх руках не буде болю
І я не можу дочекатися, я не можу дочекатися, поки не залишиться шрам на моєму серці
Мені набридло бути твоїм мішком для сміття, дитино, я хочу побачити, як ти впадеш
Я не можу дочекатися, я не можу дочекатися, поки тебе не буде поруч»
Моє серце розривається, воно розривається
Я весь червень намагаюся збирати осколки
О так, о ні, я мала знати краще
Але я не гіркий
У мене болить рука, у неї пухирі
Тож не хапайте його, бо вона вас заколе
Це правда!
Коли ви перестанете грати з вогнем?
Ну, я не знаю
Вона сказала: «Я не можу дочекатися, я не можу дочекатися, поки в моїх руках не буде болю
І я не можу дочекатися, я не можу дочекатися, поки не залишиться шрам на моєму серці
Мені набридло бути твоїм мішком для сміття, дитино, я хочу побачити, як ти впадеш
Я не можу дочекатися, я не можу дочекатися, поки тебе не буде поруч»
Я не можу дочекатися, я не можу більше чекати на тебе (я не можу дочекатися тебе)
Я не можу дочекатися, я не можу більше чекати на тебе (я не можу дочекатися тебе)
Мені набридло бути твоїм мішком для сміття, дитино, я хочу побачити, як ти впадеш
(Набридло бути твоєю сумкою для сміття, дитино)
Я не можу дочекатися, я не можу дочекатися, поки тебе не буде поруч
(Набридло бути вашим мішком для сміття)
Вона сказала: «Я не можу дочекатися, я не можу дочекатися, поки в моїх руках не буде болю
І я не можу дочекатися, я не можу дочекатися, поки не залишиться шрам на моєму серці
Мені набридло бути твоїм мішком для сміття, дитино, я хочу побачити, як ти впадеш
Я не можу дочекатися, я не можу дочекатися, поки тебе не буде поруч»