Переклад тексту пісні Drive North - SWMRS

Drive North (оригінал)

Summertime, the weather’s hotter
You’re running out of holy water
I hate all your songs about having fun
Next to all the strip malls and the bleached out sun
Summertime is a tired muse
And all your punks are too cool for school
Everybody has a shiny car
And everybody knows a shining star well
I hate Santa Monica Boulevard
I hate Venice Beach
I hate Tarzana too
Cause I hate Los Angeles well
I hate Los Angeles (Hate LA!)
I hate Los Angeles (Hate LA!)
I hate Los Angeles (Hate LA!)
I hate Los Angeles (Hate LA!)
Everybody has a bright green lawn
Down south where the water’s gone
And everybody has a hand to shake
Politics and moves to make well
I want a better scene
Up north where the water’s clean
I want what LA has
Without all the stuck up noses please
I hate Venice Beach
I hate Highland Park
I hate Tarzana too
Cause I hate Los Angeles well
I hate Los Angeles (Hate LA!)
I hate Los Angeles (Hate LA!)
I hate Los Angeles (Hate LA!)
I hate Los Angeles
Drive north!
(Hate LA!)
(Hate LA!)
(Hate LA!)
(Hate LA!)
I Hate LA (Hate LA!)
I Hate LA (Hate LA!)
I Hate LA (Hate LA!)
I Hate LA (Hate LA!)
I Hate LA (Hate LA!)
I Hate LA (Hate LA!)
I Hate LA (Hate LA!)
I Hate LA (Hate LA!)
I hate Venice Beach
I hate The Echoplex
I hate Santa Monica Boulevard
I hate LA
Drive north
I actually really like LA
Fuck you!
Hate LA

(переклад)

Літо, погода спекотніша
У вас закінчується свята вода
Я ненавиджу всі ваші пісні про веселощі
Поруч усі торгові центри та висвітлене сонце
Літо – це втомлена муза
І всі ваші панки занадто круті для школи
У кожного є блискуча машина
І кожен добре знає сяючу зірку
Я ненавиджу бульвар Санта-Моніка
Я ненавиджу Venice Beach
Я також ненавиджу Тарзану
Тому що я ненавиджу Лос-Анджелес
Я ненавиджу Лос-Анджелес (Ненавиджу ЛА!)
Я ненавиджу Лос-Анджелес (Ненавиджу ЛА!)
Я ненавиджу Лос-Анджелес (Ненавиджу ЛА!)
Я ненавиджу Лос-Анджелес (Ненавиджу ЛА!)
У кожного є яскраво-зелена галявина
На південь, де вода пішла
І кожен має руку потиснути
Політика та кроки для покращення
Я хочу кращу сцену
На північ, де вода чиста
Я хочу те, що є в Лос-Анджелесі
Будь ласка, без задертих носів
Я ненавиджу Venice Beach
Я ненавиджу Хайленд Парк
Я також ненавиджу Тарзану
Тому що я ненавиджу Лос-Анджелес
Я ненавиджу Лос-Анджелес (Ненавиджу ЛА!)
Я ненавиджу Лос-Анджелес (Ненавиджу ЛА!)
Я ненавиджу Лос-Анджелес (Ненавиджу ЛА!)
Я ненавиджу Лос-Анджелес
Їдь на північ!
(Ненавиджу Лос-Анджелес!)
(Ненавиджу Лос-Анджелес!)
(Ненавиджу Лос-Анджелес!)
(Ненавиджу Лос-Анджелес!)
Я ненавиджу LA (ненавиджу LA!)
Я ненавиджу LA (ненавиджу LA!)
Я ненавиджу LA (ненавиджу LA!)
Я ненавиджу LA (ненавиджу LA!)
Я ненавиджу LA (ненавиджу LA!)
Я ненавиджу LA (ненавиджу LA!)
Я ненавиджу LA (ненавиджу LA!)
Я ненавиджу LA (ненавиджу LA!)
Я ненавиджу Venice Beach
Я ненавиджу The Echoplex
Я ненавиджу бульвар Санта-Моніка
Я ненавиджу LA
Їхати на північ
Мені насправді дуже подобається LA
до біса!
Ненавиджу Лос-Анджелес