Переклад тексту пісні Lonely Ghosts - SWMRS

Lonely Ghosts (оригінал)

I go to this party
With no ambition, I want to leave
Well my mind starts burning, my teeth start shifting
The neighbors have to come and grab me
Well, I’m feeling antisocial
Misnanthropic all around us
Really over being anywhere at all
But I’m scared of drinking alone
'Cause it feels like we’re chewing this dog’s last bone
And I’m desperate and glued to my phone
Well, you and I, you and I
You and I aren’t the only ghosts who don’t have fun
You and I aren’t the only voice
Let the rumors of the new wave
Pull all the lonely ghosts inside of their room
And we howl, and we howl
'Cause the radio don’t sound how we sound
Because we’re feeling antisocial
Misanthropic all around
Just fucking over being anyone at all
But we’re scared of drinking alone
'Cause it feels like we’re chewing this dog’s last bone
And we’re desperate and glued to our phones
You and I, you and I
You and I aren’t the only ghosts who don’t have fun
You and I aren’t the only voice
(Well me and my best friend’s ghost, can have a good time)
(Your mommy was a communist
She wrote two books about teenage sex
Your mommy was a communist
She wrote two books about teenage sex)
But we’re scared of drinking alone
'Cause it feels like we’re chewing this dog’s last bone
And we’re desperate and glued to our phones
You and I, you and I
You and I aren’t the only ghosts who don’t have fun
You and I aren’t the only voice
You and I, you and I
You and I aren’t the only ghosts who don’t have fun
You and I aren’t the only voice

(переклад)

Я ходжу на цю вечірку
Не маючи амбіцій, я хочу піти
Ну, мій розум починає горіти, мої зуби починають рухатися
Сусіди повинні прийти і схопити мене
Ну, я почуваюся асоціальним
Мінантропія навколо нас
Справді надто бути будь-де взагалі
Але я боюся пити наодинці
Тому що таке відчуття, ніби ми жуємо останню кістку цієї собаки
І я у відчаї та прикута до свого телефону
Ну, ти і я, ти і я
Ти і я — не єдині привиди, яким не весело
Ти і я — не єдиний голос
Нехай чутки нової хвилі
Витягніть усіх самотніх привидів у їхню кімнату
І ми виємо, і ми виємо
Тому що радіо звучить не так, як ми звучимо
Тому що ми почуваємося асоціальними
Навколо мізантропія
Просто до біса бути кимось
Але ми боїмося пити на самоті
Тому що таке відчуття, ніби ми жуємо останню кістку цієї собаки
І ми у відчаї та прикуті до своїх телефонів
Ти і я, ти і я
Ти і я — не єдині привиди, яким не весело
Ти і я — не єдиний голос
(Що ж, я та привид мого найкращого друга можемо добре провести час)
(Твоя мама була комуністкою
Вона написала дві книги про підлітковий секс
Твоя мама була комуністкою
Написала дві книги про підлітковий секс)
Але ми боїмося пити на самоті
Тому що таке відчуття, ніби ми жуємо останню кістку цієї собаки
І ми у відчаї та прикуті до своїх телефонів
Ти і я, ти і я
Ти і я — не єдині привиди, яким не весело
Ти і я — не єдиний голос
Ти і я, ти і я
Ти і я — не єдині привиди, яким не весело
Ти і я — не єдиний голос