Переклад тексту пісні Lose It - SWMRS

Lose It (оригінал)

When I first saw you I made a mixtape
I didn’t know you’d do the same damn thing
When I said goodbye to you it went quiet
Cause I didn’t wanna feel any pain
The last thing I want is another debutante
To take me away from my world (Take me away from my world)
And I know that wasn’t us, but it still got tough
So come on, come on
And tell me why’d you have to have such a damn good taste in music?
Ya if all my favorite songs make me think of you I’m gonna lose it
When we drove up the coast we had a soundtrack
We made it feel like a film on a reel
And our story didn’t have a happy ending
But it still sounded good despite the way I feel
The last thing I want is another broken heart
To drive me to the brink of crazy (Drive me to the brink of crazy)
In the end I couldn’t take it cause I knew we wouldn’t make it
So come on, come on
And tell me why’d you have to have such a damn good taste in music?
Ya if all my favorite songs make me think of you I’m gonna lose it
Tell me why’d you have to have such a damn good taste in music?
Ya if all my favorite songs make me think of you I’m gonna lose it
In the end we were just a couple kids
Who thought and fought our way around each other
There’s a mark on the town from the times we had around
But there’s still some space for the rest of our lives
Sing it
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo
Tell me why’d you have to have such a damn good taste in music?
Ya if all my favorite songs make me think of you I’m gonna lose it
Tell me why’d you have to have such a damn good taste in music?
Ya if all my favorite songs make me think of you I’m gonna lose it
I’m gonna lose it
I’m gonna lose it

(переклад)

Коли я вперше побачив вас, я зробив мікстейп
Я не знав, що ти зробиш те саме
Коли я попрощався з тобою, затихло
Тому що я не хотів відчувати болю
Останнє, чого я хочу — це ще одна дебютантка
Щоб забрати мене з мого світу (Забери мене з мого світу)
І я знаю, що це були не ми, але все одно було важко
Тож давай, давай
І скажіть мені, чому вам потрібно мати такий до біса гарний смак до музики?
Так, якщо всі мої улюблені пісні змусять мене думати про вас, я втрачу це
Коли ми під’їжджали узбережжям, у нас був саундтрек
Ми зробили відчуття ніби фільмом на котушці
І наша історія не мала щасливого кінця
Але це все одно звучало добре, незважаючи на те, що я відчуваю
Останнє, чого я хочу — це ще одне розбите серце
Щоб довести мене до божевілля (Довести мене до межі божевілля)
Зрештою, я не витримав, бо знав, що ми не впораємося
Тож давай, давай
І скажіть мені, чому вам потрібно мати такий до біса гарний смак до музики?
Так, якщо всі мої улюблені пісні змусять мене думати про вас, я втрачу це
Скажи мені, чому тобі мати такий до біса гарний смак у музиці?
Так, якщо всі мої улюблені пісні змусять мене думати про вас, я втрачу це
Зрештою, ми були просто парою дітей
Хто думав і боровся один з одним
У місті є слід із тих часів, які ми були поруч
Але є ще трохи місця до кінця нашого життя
Заспівай
Ду ду ду ду ду ду ду
Ду ду ду ду ду ду ду
Ду ду ду ду ду ду ду
Ду ду ду ду ду ду ду
Скажи мені, чому тобі мати такий до біса гарний смак у музиці?
Так, якщо всі мої улюблені пісні змусять мене думати про вас, я втрачу це
Скажи мені, чому тобі мати такий до біса гарний смак у музиці?
Так, якщо всі мої улюблені пісні змусять мене думати про вас, я втрачу це
я втрачу це
я втрачу це