Переклад тексту пісні Vuelvo a ser la rara - Sweet California

Vuelvo a ser la rara (оригінал)

Como fue que se marcho, sin darme cuenta
Como fue que me dejo, promesas sueltas
Me creí mejor con el, me hizo ser la que soñé
Y un segundo se acabo
Y ahora vuelvo a ser quien era ayer
Nadie o solo alguien del revés
Y ahora se, que ya no contaras lunares en mi espalda
Y se que ya no escribirás te quiero en mi ventana
Y se que todo se me fue y vuelvo a ser la rara
Nuca fui muy popular, ni tuve estrellas
Y me acostumbre a pisar alguna piedra
Fue contigo que empece, a poner mi mundo en pie
Y en un segundo se rompió
Y ahora vuelvo a ser quien era ayer
Nadie o solo alguien del revés
Y ahora se, que ya no contaras lunares en mi espalda
Y se que ya no escribirás te quiero en mi ventana
Y se que todo se me fue y vuelvo a ser la rara
Y ahora se, que ya no me veré brillando en tus pupilas
Se, que mientras tu sonríes yo me coso heridas
Ves, que todo se me fue y vuelvo a ser la rara
Puede que no sea la mejor, es mas
Puede que ni sepa amar
Y de arena hacer castillos
Puede que no sea la mejor pero soy yo
Con mis noches y mi sol
Estés tú o no conmigo
Y ahora se, que ya no contaras lunares en mi espalda
Y se que ya no escribirás te quiero en mi ventana
Y se que todo se me fue y vuelvo a ser la rara
Y ahora se, que ya no me veré brillando en tus pupilas
Se, que mientras tu sonríes yo me coso heridas
Ves, que todo se me fue y vuelvo a ser la rara
Y vuelvo a ser la rara…

(переклад)

Як він пішов, сам того не усвідомлюючи?
Як він залишив мене, вільні обіцянки
Я думав, що мені з ним краще, він зробив мене тим, про кого я мріяла
І секунда закінчилася
А тепер я повернувся до того, ким був учора
Ніхто або просто хтось догори ногами
А тепер я знаю, що ти більше не будеш рахувати родимки на моїй спині
І я знаю, що ти більше не будеш писати на моєму вікні «Я люблю тебе».
І я знаю, що все минуло, і я повернувся до того, хто дивний
Я ніколи не був дуже популярним, і у мене не було зірок
І я звикла наступати на камінь
Саме з тобою я почав ставити свій світ на ноги
А за секунду зламався
А тепер я повернувся до того, ким був учора
Ніхто або просто хтось догори ногами
А тепер я знаю, що ти більше не будеш рахувати родимки на моїй спині
І я знаю, що ти більше не будеш писати на моєму вікні «Я люблю тебе».
І я знаю, що все минуло, і я повернувся до того, хто дивний
І тепер я знаю, що більше не побачу себе сяяти у ваших зіницях
Я знаю, що поки ти посміхаєшся, я зашиваю рани
Розумієте, все зникло, і я знову став диваком
Це може бути не найкраще, це більше
Я, можливо, навіть не вмію любити
І робити замки з піску
Можливо, я не найкраща, але я є
З моїми ночами і моїм сонцем
Зі мною ти чи ні
А тепер я знаю, що ти більше не будеш рахувати родимки на моїй спині
І я знаю, що ти більше не будеш писати на моєму вікні «Я люблю тебе».
І я знаю, що все минуло, і я повернувся до того, хто дивний
І тепер я знаю, що більше не побачу себе сяяти у ваших зіницях
Я знаю, що поки ти посміхаєшся, я зашиваю рани
Розумієте, все зникло, і я знову став диваком
І я знову той дивний...