Переклад тексту пісні Somebody Who Cares - Sweet California

Somebody Who Cares (оригінал)

How is it 5 am?
I think it’s time to have a drink again
'Cause you’re still telling people we are friends
Stop all the lying you’re addicted
I don’t think you’re getting it
When will you realise I’m over it?
'Cause no one treats me like a piece of shit
And gets away with it
Nah nah nah nah nah nah
1, 2, 3, 4 don’t give a damn about you anymore
5, 6, 7, 8 I’m done with heart break.
Excuse me?
You lose me, now you’re confusing me
With somebody who cares
When I don’t give a
Nah nah nah nah
You had the upper hand
That’s why it hurt when you were underhead
Now you hide behind your fake Ray Bans
Thinking that you’re some kind of superman
Nah nah nah nah nah nah
1, 2, 3, 4 don’t give a damn about you anymore
5, 6, 7, 8 I’m done with heart break.
Excuse me?
You lose me, now you’re confusing me
With somebody who cares
When I don’t give a
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah…
Like somebody who cares
Like somebody who cares
Like somebody who cares
I’ve tried to care but sorry I don’t seem to give a shit
I can’t pretend that there’s a happy ever after this
When will you realise I’m so over getting over it…
1, 2, 3, 4 don’t give a damn about you anymore
5, 6, 7, 8 I’m done with heart break.
Excuse me?
You lose me, now you’re confusing me
With somebody who cares
1, 2, 3, 4 don’t give a damn about you anymore
5, 6, 7, 8 I’m done with heart break.
Excuse me?
You lose me, now you’re confusing me
With somebody who cares
(with somebody who cares)
When I don’t give a
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah…
Like somebody who cares
Like somebody who cares
Like somebody who cares

(переклад)

Як 5 ранку?
Я думаю, що настав час знову випити
Тому що ти все ще говориш людям, що ми — друзі
Припиніть всю брехню, яку ви залежні
Я не думаю, що ви це розумієте
Коли ти зрозумієш, що я пережив?
Тому що ніхто не ставиться до мене як до лайна
І сходить з рук
Нах нах нах нах нах нах
1, 2, 3, 4 вам більше не байдуже
5, 6, 7, 8 Я закінчив з розривом серця.
Перепрошую?
Ти мене втратив, тепер ти мене збиваєш з пантелику
З кимось небайдужим
Коли я не даю а
Нах нах нах
Ви мали перевагу
Ось чому вам було боляче, коли ви були під головою
Тепер ви ховаєтесь за своїми підробленими Ray Bans
Думаючи, що ти якийсь супермен
Нах нах нах нах нах нах
1, 2, 3, 4 вам більше не байдуже
5, 6, 7, 8 Я закінчив з розривом серця.
Перепрошую?
Ти мене втратив, тепер ти мене збиваєш з пантелику
З кимось небайдужим
Коли я не даю а
Нах нах нах
Нах на на на на на на на на нах...
Як хтось, хто піклується
Як хтось, хто піклується
Як хтось, хто піклується
Я намагався дбати, але вибачте, мені, здається, байдуже
Я не можу вдавати, що після цього буде щасливе
Коли ти зрозумієш, що я так переборюю це…
1, 2, 3, 4 вам більше не байдуже
5, 6, 7, 8 Я закінчив з розривом серця.
Перепрошую?
Ти мене втратив, тепер ти мене збиваєш з пантелику
З кимось небайдужим
1, 2, 3, 4 вам більше не байдуже
5, 6, 7, 8 Я закінчив з розривом серця.
Перепрошую?
Ти мене втратив, тепер ти мене збиваєш з пантелику
З кимось небайдужим
(з кимось, кому не байдуже)
Коли я не даю а
Нах нах нах
Нах на на на на на на на на нах...
Як хтось, хто піклується
Як хтось, хто піклується
Як хтось, хто піклується