Переклад тексту пісні Just One - Sweet California

Just One (оригінал)

Sometimes I wake too late and my day is wasted
Inside my heart can’t take when my mind is racing
Time to decide if I wanna se those places
And I know you feel the same
If you pick me up, i’ll pick you up
Cause we know we both need saving
I’ll help you out, so help me out
It’s only us who can change
So we’ll keep running, running, running
'Til we see the sun
And we’ll find it someday
Gotta keep going, going, going
'Til our time has come
And we’ll find our own way
Turn on your life now, you can’t fight the countdown
Gotta keep going, going, going while the light is in
Cause you only get one
One heart, One Sun, One Life, Just One
Today gonna live each second, I refuse to waste it
'Cause they say a heart may break and you can’t replace it
So let’s go outside and show them we can make it
And I know you feel the same
If you pick me up, i’ll pick you up
Cause we know we both need saving
I’ll help you out, so help me out
It’s only us who can change
So we’ll keep running, running, running
'Til we see the sun
And we’ll find it someday
Gotta keep going, going, going
'Til our time has come
And we’ll find our own way
Turn on your life now, you can’t fight the countdown
Gotta keep going, going, going while the light is in
Cause you only get one
One heart, One Sun, One Life, Just One
Live in it, Live in it, Love in it, Love in it
Open your eyes to the light
Live in it, Live in it, Love in it, Love in it
Only get one, live it right
Oh let’s Live in it, Live in it, Love in it, Love in it
Open your eyes to the light
Open your eyes
We’ll keep running, running 'til we see the sun
Find it someday
Gotta keep going, going 'til our time has come
We’ll find our own way
So we’ll keep running, running, running
'Til we see the sun
And we’ll find it someday
Gotta keep going, going, going
'Til our time has come
And we’ll find our own way
Turn on your life now, you can’t fight the countdown
Gotta keep going, going, going while the light is in
Cause you only get one
One heart, One Sun, One Life, Just One
One heart, One Sun, One Life, Just One
One heart, One Sun, One Life, Just One

(переклад)

Іноді я прокидаюся надто пізно, і мій день марний
Моє серце не може прийняти, коли мій розум мчить
Час вирішити, чи бажаю я побачити ці місця
І я знаю, що ви відчуваєте те саме
Якщо ти підбереш мене, я заберу тебе
Тому що ми знаємо, що нам обом потрібно економити
Я допоможу тобі, тож допоможи мені
Тільки ми можемо змінити
Тож ми продовжуватимемо бігати, бігати, бігати
«Поки ми побачимо сонце
І колись ми це знайдемо
Треба продовжувати, йти, йти
«Поки не прийшов наш час
І ми знайдемо свій шлях
Увімкніть своє життя зараз, ви не можете боротися з зворотним відліком
Треба продовжувати йти, йти, йти, поки горить світло
Бо ви отримуєте лише одну
Одне серце, одне сонце, одне життя, лише одне
Сьогодні я буду жити кожну секунду, я відмовляюся витрачати її даремно
Бо кажуть, що серце може розбитися, і ви не можете його замінити
Тож давайте вийдемо на вулицю та покажемо їм, що ми можемо це зробити
І я знаю, що ви відчуваєте те саме
Якщо ти підбереш мене, я заберу тебе
Тому що ми знаємо, що нам обом потрібно економити
Я допоможу тобі, тож допоможи мені
Тільки ми можемо змінити
Тож ми продовжуватимемо бігати, бігати, бігати
«Поки ми побачимо сонце
І колись ми це знайдемо
Треба продовжувати, йти, йти
«Поки не прийшов наш час
І ми знайдемо свій шлях
Увімкніть своє життя зараз, ви не можете боротися з зворотним відліком
Треба продовжувати йти, йти, йти, поки горить світло
Бо ви отримуєте лише одну
Одне серце, одне сонце, одне життя, лише одне
Живи в ньому, живи в ньому, люби в ньому, люби в ньому
Відкрийте очі на світло
Живи в ньому, живи в ньому, люби в ньому, люби в ньому
Отримайте лише одну, живіть як слід
О, давайте жити в ньому, жити в ньому, Любити в ньому, Любити в ньому
Відкрийте очі на світло
Відкрий свої очі
Ми будемо бігти, бігти, поки не побачимо сонця
Колись знайдіть
Треба йти далі, поки не прийде наш час
Ми знайдемо свій власний шлях
Тож ми продовжуватимемо бігати, бігати, бігати
«Поки ми побачимо сонце
І колись ми це знайдемо
Треба продовжувати, йти, йти
«Поки не прийшов наш час
І ми знайдемо свій шлях
Увімкніть своє життя зараз, ви не можете боротися з зворотним відліком
Треба продовжувати йти, йти, йти, поки горить світло
Бо ви отримуєте лише одну
Одне серце, одне сонце, одне життя, лише одне
Одне серце, одне сонце, одне життя, лише одне
Одне серце, одне сонце, одне життя, лише одне