Переклад тексту пісні Todo a la vez - Sweet California

Todo a la vez (оригінал)

Todo a la vez, todo a la vez
Todo a la vez, todo a la vez
Nadie te espera, el golpe no avisa
Y cuando aterriza, la vida es una odisea
Que diga lo que sea
Todos persiguen el sueño que yo estoy viviendo
Pero pocos saben lo que te cuesta
Esto es una apuesta
Guarda el móvil, ya no tomes fotos
Esto va a quedar entre nosotros
Vamos a guardarlo en la memoria, pa' reir después
Todo lo que quiero lo hago realidad
Nunca me conformo, simepre quiero más
Sigo dándole y ahora mírame
Con todo a la vez
Todo a la vez
Uno en Miami y otro en L. A
Con todo a la vez
Todo a la vez
Una en español y otra en ingles
Todo a la vez
Todo a la vez
Vamos a por todas las tuyas
Tú ya sabes qué
La vida es un muy corta
Y a mí no me importa nada
Lo que piense usted
La vida es un muy corta
Y a mí no me importa nada
Lo que piense usted
Hace rato estoy bailando
Y tú no lo quieres ver
No te voy a durar tanto
A tu aire, como es
Yo ando con mi gente como antes
Pendiente de un negocio interesante
Yo siempre voy pa' adelante
Y no me paro, ni voy a colgar los guantes
Monteserrat se activa siempre en el aguante
Guarda el móvil, ya no tomes fotos
Esto va a quedar entre nosotros
Vamos a guardarlo en la memoria, pa' reir después
Todo lo que quiero lo hago realidad
Nunca me conformo, simepre quiero más
Sigo dándole y ahora mírame
Con todo a la vez
Todo a la vez
Uno en Miami y otro en L. A
Con todo a la vez
Todo a la vez
Una en español y otra en ingles
Todo a la vez
Todo a la vez
Vamos a por todas las tuyas
Tú ya sabes qué
La vida es un muy corta
Y a mí no me importa nada
Lo que piense usted
La vida es un muy corta
Y a mí no me importa nada
Lo que piense usted
Nadie te espera, el golpe no avisa
Y cuando aterriza, la vida es una odisea
Que diga lo que sea
Todos persiguen el sueño que yo estoy viviendo
Pero pocos saben lo que te cuesta
Esto es una apuesta

(переклад)

Все відразу, все відразу
Все відразу, все відразу
Тебе ніхто не чекає, удар не попереджає
А коли він приземлиться, життя – це одіссея
скажи що завгодно
Усі переслідують мрію, якою я живу
Але мало хто знає, чого вам це коштує
це ставка
Відкладіть телефон, більше не фотографуйте
Це залишиться між нами
Збережемо це в пам'яті, щоб потім посміятися
Все, що я хочу, я втілюю в життя
Я ніколи не заспокоююсь, я завжди хочу більше
Я продовжую давати, а тепер подивися на мене
з усім і відразу
Все відразу
Один у Маямі та один у Лос-Анджелесі.
з усім і відразу
Все відразу
Один іспанською та один англійською
Все відразу
Все відразу
Давай за все твоє
ти вже знаєш що
життя дуже коротке
І мені ні до чого байдуже
що ти думаєш
життя дуже коротке
І мені ні до чого байдуже
що ти думаєш
Я танцював деякий час
І ти не хочеш цього бачити
Я не витримаю тебе так довго
Сам по собі, як є
Я ходжу зі своїми людьми, як і раніше
Чекаю на цікавий бізнес
Я завжди іду вперед
І я не зупиняюся, і не збираюся вішати рукавички
Монтесеррат завжди активізується у витривалості
Відкладіть телефон, більше не фотографуйте
Це залишиться між нами
Збережемо це в пам'яті, щоб потім посміятися
Все, що я хочу, я втілюю в життя
Я ніколи не заспокоююсь, я завжди хочу більше
Я продовжую давати, а тепер подивися на мене
з усім і відразу
Все відразу
Один у Маямі та один у Лос-Анджелесі.
з усім і відразу
Все відразу
Один іспанською та один англійською
Все відразу
Все відразу
Давай за все твоє
ти вже знаєш що
життя дуже коротке
І мені ні до чого байдуже
що ти думаєш
життя дуже коротке
І мені ні до чого байдуже
що ти думаєш
Тебе ніхто не чекає, удар не попереджає
А коли він приземлиться, життя – це одіссея
скажи що завгодно
Усі переслідують мрію, якою я живу
Але мало хто знає, чого вам це коштує
це ставка