Переклад тексту пісні Like That - Sweet California, Axel Muñiz

Like That (оригінал)

Tú te ves tan sonriente entre la gente
Sí, solo tú
El murmullo te es tan indiferente
Como si estás en casa tú sola en pijama
Con la música de pies en la cama
¿Qué más da si te dicen you’re crazy?
Call me crazy
Bailando con la mano arriba
Keep on movin' like that
¿Qué importa si la gente mira?
A mí me gusta like that
Mueve tu cuerpo como si estuvieras sola
Como lo haces en el espejo a todas horas
¿A quién le importa lo que digan?
Keep it moving like that
Ohh like that
Buen intento I like that
Y que tierno imaginarme sonriendo
Es que así te hace como pensar en lo nuestro
Que lindo se ve pero has de saber
Que es que ya entré
Vamos a seguir bailando, no nos gusta el compromiso
Y dile a tus amigos que te sigan dando like
Que mientras nos quedamos en la disco haciendo high
Sube el volumen, vete y pide ron con cola
Que lo pasamos bien aquí solas, solitas, solas
Bailando con la mano arriba
Keep on movin' like that
¿Qué importa si la gente mira?
A mí me gusta like that
Mueve tu cuerpo como si estuvieras sola
Como lo haces en el espejo a todas horas
¿A quién le importa lo que digan?
Keep it moving like that
(Moving like that)
Que aquí nos gusta un buen jaleo
Que tú también puedes bailar yo te lo enseño
Este es tu momento
Pa' atrás, tra, tra aquí suena el compás
Si estoy loca (así lo muevo, así lo muevo)
Sigue bailando y nada más (así lo quiero, así lo quiero)
Si estás en casa tú sola en pijama
Con la música de pies en la cama
¿Qué más da si te dicen you’re crazy?
Call me crazy
Bailando con la mano arriba
Keep on movin' like that
¿Qué importa si la gente mira?
A mí me gusta like that
Mueve tu cuerpo como si estuvieras sola
Como lo haces en el espejo a todas horas
¿A quién le importa lo que digan?
Keep it moving like that
Ohh like that (moving like that)

(переклад)

Ти виглядаєш таким усміхненим серед людей
Так тільки ти
Бурмотіння вам таке байдуже
Ніби ти був вдома сам у піжамі
Під музику ніг у ліжку
Яка різниця, якщо тобі скажуть, що ти божевільний?
називай мене божевільним
Танці з піднятою рукою
Продовжуйте так рухатися
Яке значення, якщо люди дивляться?
мені це подобається
Рухайте тілом, як ніби ви самі
Як у дзеркалі в будь-який час доби
Кого хвилює, що вони говорять?
Продовжуйте так рухатися
ой так
Гарна спроба, мені це подобається
І як мило уявити, що я посміхаюся
Просто це змушує задуматися про те, що наше
Як мило це виглядає, але ви повинні знати
Що я вже ввів
Давайте танцювати далі, ми не любимо компромісів
І скажіть своїм друзям, щоб ви продовжували подобатися
Що поки ми залишаємось на дискотеці під кайфом
Збільште гучність, підіть і замовте ром і колу
Щоб ми тут добре провели час на самоті, на самоті, на самоті
Танці з піднятою рукою
Продовжуйте так рухатися
Яке значення, якщо люди дивляться?
мені це подобається
Рухайте тілом, як ніби ви самі
Як у дзеркалі в будь-який час доби
Кого хвилює, що вони говорять?
Продовжуйте так рухатися
(Так рухатися)
Що тут нам подобається хороша ракетка
Щоб ти теж вмів танцювати, я тебе навчу
Це твій момент
Па' назад, тра, тра тут компас звучить
Якщо я божевільний (тому я рухаю це, так я рухаю це)
Продовжуйте танцювати і нічого більше (я хочу так, я хочу так)
Якщо ви вдома один у піжамі
Під музику ніг у ліжку
Яка різниця, якщо тобі скажуть, що ти божевільний?
називай мене божевільним
Танці з піднятою рукою
Продовжуйте так рухатися
Яке значення, якщо люди дивляться?
мені це подобається
Рухайте тілом, як ніби ви самі
Як у дзеркалі в будь-який час доби
Кого хвилює, що вони говорять?
Продовжуйте так рухатися
Ой так (рухаючись так)