Переклад тексту пісні Joy Maker Machinery - Sweet Billy Pilgrim

Joy Maker Machinery (оригінал)

We will wake as light is draped
Like ribbons on the trees
With woven tongues and fingers spun
Between these dusty knees
The branches crack beneath my back
We sigh like sleeping tigers
The forest stirs and shrugs the birds
From shoulders stooped in silence
And they sing for joy
We are engineers and we are architects
Making better guesses and empty threats
It was all for something, and there’s nothing wrong
We know what is coming and what is to be done
Bones will arc and cradle sparks
From circuits smudged in bliss
The newborn blush that makes us drunk
On every little kiss
We are happy scientists
Our theories long abandoned
For kites of red and feather beds
For moments without sadness
We will jump for joy
And I’m helpless darling
Cause you turn me on

Joy Maker Machinery (переклад)

Ми прокинемося, коли закриється світло
Як стрічки на деревах
З плетеними язиками і пальцями пряденими
Між цими запиленими колінами
Під моєю спиною тріщать гілки
Ми зітхаємо, як сплячі тигри
Ліс ворушиться і знизує плечима птахам
З плечей згорнувся мовчки
І співають від радості
Ми і інженери і архітектори
Кращі здогади та пусті погрози
Все це було для чогось, і немає нічого поганого
Ми знаємо, що буде і що що робити
Кістки будуть дугою і колись іскри
З ланцюгів, розмазаних блаженством
Рум'янець новонародженого, який робить нас п'яними
На кожний маленький поцілунок
Ми щасливі вчені
Наші теорії давно залишені
Для повітряних зміїв червоних і периних
На хвилини без смутку
Ми будемо стрибати від радості
А я безпорадний коханий
Тому що ти мене запалюєш