Переклад тексту пісні In the Water I Am Beautiful - Sweet Billy Pilgrim

In the Water I Am Beautiful (оригінал)

The eyes of crows will snag my clothes
My seams to pick and snip
And bruises creep like smoke beneath
My wrinkled fingertips
When I cry my tears leave oily rainbows in the snow
But in the water I am beautiful
Them’s the breaks, the daily ache
So vague and ill-defined
And hearts will stop like broken clocks
As promises unwind
I feel like a souvenir, too tacky to be cool
But in the water I am beautiful
The cathode flash of all that trash
Lights me up like a star
And little kicks for little pricks
Are lined up on the bar
One more little push and I’ll surrender to the pull
But in the water I am beautiful
Water in my mouth — Words get pretty hard to swallow
Cold sets in my bones
Water in my ears — Words are pretty hard to follow
I’m old enough to feel like I’m alive
In the water I am beautiful

In the Water I Am Beautiful (переклад)

Очі ворон чіплятимуть мій одяг
Мої шви на розрізання
А синці підповзають, як дим
Мої зморшкуваті кінчики пальців
Коли я плачу, мої сльози залишають маслянисті веселки на снігу
Але у воді я гарний
Це перерви, щоденний біль
Такий невиразний і невизначений
І серця зупиняться, як розбиті годинники
Як і обіцяє, розслабтеся
Я почуваюся сувеніром, занадто липким, щоб бути крутим
Але у воді я гарний
Катодний спалах усього цього сміття
Світить мене як зірка
І маленькі удари ногами за маленькі уколи
Вишикуються на барі
Ще один невеликий поштовх, і я піддаюся тягу
Але у воді я гарний
Вода в роті — слова дуже важко ковтати
Холод в моїх кістках
Вода в моїх вухах — словами досить важко домовитися
Я достатньо дорослий, щоб відчувати себе живим
У воді я гарний