Переклад тексту пісні Arrived At Upside Down - Sweet Billy Pilgrim

Arrived At Upside Down (оригінал)

Tie a balloon onto the fingertips
Weights to willing ankles
Soft as a lullaby or Pillows held over sleeping faces
Or make it better with a kiss…
And betrayal into bliss…
Faceless one
I am a line drawn through these
Arabesques with tender precision
Pick at the blandest
Most indifferent thread and I’ll unravel…
Out into nameless colours
Till i am just another
Fading silver wind
Hold on, hold on O-Life is a place we arrived at upside down
Ground to a powder I am Measured out just one part per million
Now every page I turn is Pressure against a trigger finger
How can a soul end up so thin?
Is it there when the beginning is the end
Hold on, hold on O-Life is a place we arrived at upside down
I am not a map of mercy
To fold away everythings alright
Or a plot to build the shelter
For crandling a dying firelight
I’m the wind wisp from you to me
I’m driest earth this is out of reach
Show me a map of mercy
Mark where the shade is waiting
Here with my shoulders shaking
I already know…
Hold on, hold on O-Life is a place we arrived at upside down

Arrived At Upside Down (переклад)

Прив’яжіть повітряну кульку на кінчики пальців
Вага до щиколоток
М’які, як колискова пісня чи подушки, які тримають на сплячих обличчях
Або зробити це кращим поцілунком…
І зрада в блаженство…
Безлика
Я — лінія, проведена через них
Арабески з ніжною точністю
Вибирайте найкраще
Сама байдужа нитка і я розплутую...
Виходьте в безіменні кольори
Поки я не простий інший
Згасаючий срібний вітер
Почекай, тримайся O-Life — це місце, куди ми прибули з ніг на голову
Розтертий у порошок, я відміряю лише одну частину на мільйон
Тепер кожна сторінка, яку я перегортаю, — це тиск на пальець курка
Як душа може стати такою худою?
Чи воно там, коли початок — кінець
Почекай, тримайся O-Life — це місце, куди ми прибули з ніг на голову
Я не карта милосердя
Щоб розкласти все добре
Або ділянку для будування притулку
Для розведення гаслого вогнища
Я вітер від тебе до мене
Я найсуха земля, яка не досяжна
Покажи мені карту милосердя
Позначте, де чекає тінь
Тут у мене тремтять плечі
Я вже знаю…
Почекай, тримайся O-Life — це місце, куди ми прибули з ніг на голову