Переклад тексту пісні Bloodless Coup - Sweet Billy Pilgrim

Bloodless Coup (оригінал)

He wipes clean slates
The tearful diplomat who negotiates
The end of all beginnings
Hapless and humble now
He stumbles from a building putting fires out
And runs and runs away
What’s to overthrow
When everything you know’s corrupted
No matter what you do
You’re never going to make it right
You’re never going to feel alive
‘Til you’re defeated and broken
You’re never going to make it up
It’s never going to be enough
To turn it all round
We fall down again
Take heart and lose face
It’s easier to breathe when the declaration’s made
And flags are lowered
It burns like paper boats
He swallows every promise like an antidote
‘Til lips are numb with hope
And who’s to overthrow
When power makes us so indifferent
No matter what you do
How’s it going to feel when the doors give way
What you going to see when the light can’t find you
What you going to do when the pennies drop
When you look up and it’s all behind you

Bloodless Coup (переклад)

Він витирає дошку
Плаксивий дипломат, який веде переговори
Кінець усіх початків
Нещасний і скромний зараз
Він спотикається з будівлі, яка гасить пожежі
І біжить, і тікає
Що скинути
Коли все, що ви знаєте, зіпсовано
Незалежно від того, що ви робите
Ви ніколи не зробите це правильно
Ви ніколи не відчуєте себе живим
«Поки ти не будеш переможений і зламаний
Ви ніколи не змиритесь
Цього ніколи не буде достатньо
Щоб перевернути все
Ми знову падаємо
Зберіться духом і втратить обличчя
Коли зроблено декларацію, легше дихати
І прапори приспущені
Воно горить, як паперові кораблики
Він ковтає кожну обіцянку, як протиотруту
«Поки губи заціпеніли від надії
І кого повалити
Коли влада робить нас такими байдужими
Незалежно від того, що ви робите
Як ви почуваєтеся, коли двері піддадуться
Що ви побачите, коли світло вас не знайде
Що ви збираєтесь робити, коли гроші впадуть
Коли дивишся вгору, і все позаду