Переклад тексту пісні Немая драма - Svyat

Немая драма (оригінал)

Припев:
Я полужив, точнее полупокойник
И теплиться жизнь в моём полумиллионнике.
Нет не души, ни боли, ни настроения.
Мелькают дни и ставят всё под сомнение —
(немая драма, моя драма, немая драма)
От Мира до Мировой.
Я строю город с Блекджеком и Яровой.
Сбивая в кровь руки, качусь валуном —
Это мой дом, сука, почувствуй любовь.
Оставил внутри кирпич, ты не узнаешь, что он болит
«Со мною мир хаотичней" — название на Али,
И снова ночь на депрессе, утро на дизморале,
Я не похож на людей, и даже блядь, не стараюсь.
Мне нужна изоляция без людей и кварталов,
Я делюсь сам, как клеточная мембрана.
Они все скажут, что мне умирать не рано —
И будут правы, все они будут правы.
Припев:
Я полужив, точнее полупокойник
И теплиться жизнь в моём полумиллионнике.
Нет не души, ни боли, ни настроения.
Мелькают дни и ставят всё под сомнение —
(немая драма, моя драма, немая драма)
Со средних веков я не добрался до Греции,
Пирамида потребности мне стала трапецией.
Один шаг до обрыва и два до абсента,
Но шанса этого под 50 процентов.
И снова взять отгул, заняться изобразительным
Дочитать «Тошноту" — больной пример заразителен.
Отбей мне руки, я доползу на культях
Под ритмы марша, то есть на двух четвертях.
Мы палим как ты летаешь, почти что Париж.
А я Вена, и что со мной делать знаешь.
Я не каменный, если уж съедет крыша.
Это не надолго, дорогая.
Припев:
Я полужив, точнее полупокойник
И теплиться жизнь в моём полумиллионнике.
Нет не души, ни боли, ни настроения.
Мелькают дни и ставят всё под сомнение —
(немая драма, моя драма, немая драма)

(переклад)

Приспів:
Я напівжив, точніше напівнебіжчик
І теплитися життя в моєму півмільйоннику.
Немає не душі, ні болю, ні настрою.
Миготять дні і ставлять все під сумнів.
(німа драма, моя драма, німа драма)
Від Миру до Мирової.
Я будую місто з Блекджеком і Яровий.
Збиваючи в кров руки, гойдаюся валуном
Це мій дім, сука, відчуй кохання.
Залишив усередині цеглу, ти не дізнаєшся, що вона боліта
«Со мною світ хаотичніший» — назва на Алі,
І знову ніч на депресі, ранок на дизморалі,
Я не схожий на людей, і навіть блядь, не намагаюся.
Мені потрібна ізоляція без людей і кварталів,
Я поділяюся сам, як клітинна мембрана.
Вони всі скажуть, що мені вмирати не рано.
І мають рацію, всі вони будуть праві.
Приспів:
Я напівжив, точніше напівнебіжчик
І теплитися життя в моєму півмільйоннику.
Немає не душі, ні болю, ні настрою.
Миготять дні і ставлять все під сумнів.
(німа драма, моя драма, німа драма)
З середнього віку я не добрався до Греції,
Піраміда потреби мені стала трапецією.
Один крок до обриву і два до абсенту,
Але шансу цього під 50 відсотків.
І знову взяти відгул, зайнятися образотворчим
Дочитати «Тудоту» - хворий приклад заразливий.
Відбий мені руки, я доповзу на культях
Під ритми маршу, тобто на двох чвертях.
Ми палимо як ти літаєш, майже Париж.
А я Вена, і що зі мною робити знаєш.
Я не кам'яний, якщо вже з'їде дах.
Це не надовго, дорога.
Приспів:
Я напівжив, точніше напівнебіжчик
І теплитися життя в моєму півмільйоннику.
Немає не душі, ні болю, ні настрою.
Миготять дні і ставлять все під сумнів.
(німа драма, моя драма, німа драма)