Переклад тексту пісні Никто не вернёт - Svyat

Никто не вернёт (оригінал)

Где дом, где нас согревали теплом
Затасканых няней
Где снова ласково пламя
И словно нас поменяли
Мы сонно воспламенялись теплом
От воспоминаний
Бегом от массы метаний
Диплом и паспорт на память
И пусть всё пасмурно, тает
Будет опасно на грани
Сильней цепляться руками
Бог ненапрасно направил
Я помню множество людей
Блюющих на подоконник
Комнат в обществе детей
Гниющих по подворотням
Рядом кукольная смерть
Лежит в обнимку с законом
И топчт тропинку за город
Дома добита икона
Возвращаюсь домой
И нету билета назад
Я возвращаюсь домой
Чтоб посмотреть им в глаза
Никто не вернёт
Детства набуханных пятниц
Пепел упадёт
На лица кухонных пьяниц
Спасибо за всё
За много лет по подвалам
Спасибо за всё
Привет мама, привет папа
Мой дом как будто нежилой
Идти прямо тяжело,
Но вхожу во двор
И он окутан пьяной тишиной
Я у двери стою с комом
Они откроют мне скоро
Мой план до боли рискован,
Но я довольно раскован
И там на крыше всё свалено
И в кладовке нет дверцы,
Но вы вышли
Не на своей остановке — сердце
Ненавижу жить,
Но не напьюсь из горловины
Я ненавижу тот стакан
Что пуст наполовину
Помню первый закат
Я рвался в родительский дом
Они нальют мне в стакан
Привет родительский долг,
Но приговор уготован
И я с легкостью слезинок
Разливаю по полу
Все эти ёмкости с бензином
Никто не вернёт
Детства набуханных пятниц
Пепел упадёт
На лица кухонных пьяниц
Спасибо за всё
За много лет по подвалам
Спасибо за всё
Привет мама, привет папа

Никто не вернёт (переклад)

Де будинок, де нас зігрівали теплом
Затягнутих нянькою
Де знову ласкаво полум'я
І ніби нас поміняли
Ми сонно спалахували теплом
Від спогадів
Бігом від маси метань
Диплом та паспорт на пам'ять
І нехай все похмуро, тане
Буде небезпечно на грані
Сильніше чіплятися руками
Бог недаремно направив
Я пам'ятаю безліч людей
Блюючих на підвіконня
Кімнат у суспільстві дітей
Гниючих по підворіттях
Поруч лялькова смерть
Лежить в обіймах із законом
І топт стежку за місто
Вдома добито ікону
Повертаюсь додому
І немає квитка назад
Я повертаюся додому
Щоб подивитися ним в очі
Ніхто не верне
Дитинства набуханих п'ятниць
Попіл впаде
На особи кухонних п'яниць
Спасибі за все
За багато років по підвалах
Спасибі за все
Привіт мамо, привіт тато
Мій будинок ніби нежилий
Іти прямо тяжко,
Але входжу у двір
І він окутан п'яною тишею
Я у двері стою з комом
Вони відкриють мені незабаром
Мій план до більш ризикований,
Але я досить розкутий
І там на даху все звалено
І в кладці немає дверцят,
Але ви вишли
Не на свою зупинку — серце
Ненавиджу жити,
Але не нап'юся з горловини
Я ненавиджу ту склянку
Що порожній наполовину
Пам'ятаю перший захід сонця
Я рвався до батьківського дому
Вони наллють мені в склянку
Привіт батьківський обов'язок,
Але вирок ухвалено
І я з легкістю сльозинок
Розливаю по полу
Всі ці ємності з бензином
Ніхто не верне
Дитинства набуханих п'ятниць
Попіл впаде
На особи кухонних п'яниць
Спасибі за все
За багато років по підвалах
Спасибі за все
Привіт мамо, привіт тато