Переклад тексту пісні Моё лето умрёт - Svyat

Моё лето умрёт (оригінал)

Припев:
Эй
Мое лето умрет и мы падали в ночь
Фиолетовых грез, и накроет тоской
Меня будто морской волной
И куда-то заберет судьба,
Но мы не дарим надежд
И в голове все, как прежде
Ты, ты, ты
Синий дым в облаках, помню твое имя
Я бы все щас отдал, чтобы мы забыли
Целый день, видит Бог, я хожу по кругу
Я устал от себя под этим огнем
1 куплет:
Зачем слушать людей?
Зачем столько молчать?
Зачем мне вообще жить?
Зачем, зачем умирать?
Зачем биться, как лев?
Зачем снова вставать?
Зачем, зачем, зачем умирать?
Над всей пропастью неба, смотри — просто шагаю
И ты помнишь об этом, я знаю, я знаю.
Но мы не дарим надежд и в голове все, как прежде…
Ты, ты, ты…
Припев:
Эй
Мое лето умрет и мы падали в ночь
Фиолетовых грез, и накроет тоской
Меня будто морской волной
И куда-то заберет судьба,
Но мы не дарим надежд
И в голове все, как прежде
Ты, ты, ты
Синий дым в облаках, помню твое имя
Я бы все щас отдал, чтобы мы забыли
Целый день, видит Бог, я хожу по кругу
Я устал от себя под этим огнем
2 куплет:
Я ожидаю войны
Боясь, думая, что
Мои прогнозы верны
Надеюсь где-то просчёт
Хотел остаться один,
Но осторожней в мечтах —
В не подходящий момент
Они сбывались на раз
Припев:
Эй
Мое лето умрет и мы падали в ночь
Фиолетовых грез, и накроет тоской
Меня будто морской волной
И куда-то заберет судьба,
Но мы не дарим надежд
И в голове все, как прежде
Ты, ты, ты
Синий дым в облаках, помню твое имя
Я бы все щас отдал, чтобы мы забыли
Целый день, видит Бог, я хожу по кругу
Я устал от себя под этим огнем

Моё лето умрёт (переклад)

Приспів:
Гей
Моє літо помре і ми падали в ніч
Фіолетових мрій, і накриє тугою
Мене ніби морською хвилею
І кудись забере доля,
Але ми не даруємо надій
І в голові все, як раніше
Ти ти ти
Синій дим в хмарах, пам'ятаю твоє ім'я
Я би все щас віддав, щоб ми забули
Цілий день, бачить Бог, я ходжу по колу
Я втомився від себе під цим вогнем
1 куплет:
Навіщо слухати людей?
Навіщо стільки мовчати?
Навіщо мені взагалі жити?
Навіщо, навіщо вмирати?
Навіщо битися, як лев?
Навіщо знову вставати?
Навіщо, навіщо, навіщо вмирати?
Над усією прірвою неба, дивися — просто крокую
І ти пам'ятаєш про це, я знаю, я знаю.
Але ми не даруємо надій і в голові все, як раніше...
Ти ти ти…
Приспів:
Гей
Моє літо помре і ми падали в ніч
Фіолетових мрій, і накриє тугою
Мене ніби морською хвилею
І кудись забере доля,
Але ми не даруємо надій
І в голові все, як раніше
Ти ти ти
Синій дим в хмарах, пам'ятаю твоє ім'я
Я би все щас віддав, щоб ми забули
Цілий день, бачить Бог, я ходжу по колу
Я втомився від себе під цим вогнем
2 куплет:
Я чекаю війни
Боячись, думаючи, що
Мої прогнози вірні
Сподіваюся десь прорахувати
Хотів залишитися один,
Але обережніше в мріях —
В не підходящий момент
Вони збувалися на раз
Приспів:
Гей
Моє літо помре і ми падали в ніч
Фіолетових мрій, і накриє тугою
Мене ніби морською хвилею
І кудись забере доля,
Але ми не даруємо надій
І в голові все, як раніше
Ти ти ти
Синій дим в хмарах, пам'ятаю твоє ім'я
Я би все щас віддав, щоб ми забули
Цілий день, бачить Бог, я ходжу по колу
Я втомився від себе під цим вогнем