Переклад тексту пісні Ты где-то рядом - Света

Ты где-то рядом (оригінал)

Ты где-то рядом, ты где-то рядом,
Но ты не со мной.
Я ловлю взглядом, я ловлю взглядом
Твой образ смешной,
Ты избегаешь, ты избешаешь
Встречи со мной
Ты где-то рядом, ты где-то рядом,
Но ты не со мной.
Но как мне жить, скажи мне, как мне жить
С такой большою раной в сердце?
Как я могу, как я могу забыть, тебя забыть?
Куда, скажи мне, от любви от этой деться?
Сколько влюблённых, сколько влюблённых…
Завидую им.
Так видно надо, так видно надо —
Не быть нам двоим.
Сердце нельзя, сердце нельзя
Нам запереть,
И не прикажешь, и не прикажешь любви умереть.
Но как мне жить, скажи мне, как мне жить
С такой большою раной в сердце?
Как я могу, как я могу забыть, тебя забыть?
Куда, скажи мне, от любви от этой деться?

Ты где-то рядом (переклад)

Ти десь поруч, ти десь поруч,
Але ти не зі мною.
Я ловлю поглядом, я ловлю поглядом
Твій образ смішний,
Ти уникаєш, ти уникаєш
Зустрічі зі мною
Ти десь поруч, ти десь поруч,
Але ти не зі мною.
Але як мені жити, скажи мені, як мені жити
З такою великою раною в серці?
Як я можу, як я можу забути, тебе забути?
Куди, скажи мені, від любові від цієї подітися?
Скільки закоханих, скільки закоханих.
Заздрю ​​їм.
Так видно треба, так видно треба—
Не бути нам двом.
Серце не можна, серце не можна
Нам замкнути,
І не накажеш, і не накажеш любові померти.
Але як мені жити, скажи мені, як мені жити
З такою великою раною в серці?
Як я можу, як я можу забути, тебе забути?
Куди, скажи мені, від любові від цієї подітися?