Переклад тексту пісні Может да, может нет - Света

Может да, может нет (оригінал)

Что было - не помню
Только я тебя, я тебя если помню
Старалась, любила
Только я тебя, я тебя не забыла
Только я тебя, я тебя
А может нет, а может да
А может это всё слова
А может я, а может ю
А может я тебя люблю
А может нет, а может да
А может это всё слова
А может я, а может ю
А может я тебя люблю
Как будет - не знаю
Только я тебя, я тебя потеряю
Зачем всё так сложно
Только я верю, я верю в то, что можно
Только я верю, я верю
А может нет, а может да
А может это всё слова
А может я, а может ю
А может я тебя люблю
А может нет, а может да
А может это всё слова
А может я, а может ю
А может я тебя люблю
Привет!
Ты знаешь, я подумала
Мне кажется, что я тебя люблю
А может нет, а может быть и да
А может быть...
Хоть ты и сволочь, я тебя всё равно люблю
А может нет, а может да
А может это всё слова
А может я, а может ю
А может я тебя люблю
А может да
А может нет
А может да
Всё слова
А может
А может, я тебя люблю

Может да, может нет (переклад)

Що було – не пам'ятаю
Тільки я тебе, я тебе колись пам'ятаю
Намагалася, любила
Тільки я тебе, я тебе не забула
Тільки я тебе, я тебе
А може ні, а може так
А може, це всі слова
А може я, а може ю
А може, я тебе люблю
А може ні, а може так
А може, це всі слова
А може я, а може ю
А може, я тебе люблю
Як буде – не знаю
Тільки я тебе, я тебе втрачу
Навіщо так складно
Тільки я вірю, я вірю в те, що можна
Тільки я вірю, я вірю
А може ні, а може так
А може, це всі слова
А може я, а може ю
А може, я тебе люблю
А може ні, а може так
А може, це всі слова
А може я, а може ю
А може, я тебе люблю
Вітаю!
Ти знаєш, я подумала
Мені здається, що я тебе кохаю
А може ні, а може бути так
А може бути...
Хоч ти і сволота, я тебе все одно люблю
А може ні, а може так
А може, це всі слова
А може я, а може ю
А може, я тебе люблю
А може так
А може ні
А може так
Усі слова
А можливо
А може, я тебе кохаю