| Кукла (оригінал) | Кукла (переклад) |
|---|---|
| День догнал свои грёзы | День наздогнав свої мрії |
| Ночь зажгла свои слёзы | Ніч запалила сльози |
| За окном уже поздно | За вікном вже пізно |
| Не могу улыбаться | Не можу посміхатися |
| И не буду пытаться | І не буду намагатися |
| Я тебе поддаваться | Я тобі піддаватися |
| Ведь меня ты не знаешь | Адже мене ти не знаєш |
| За игрушку считаешь | За іграшку вважаєш |
| Обо мне забываешь | Про мене забуваєш |
| Мне легко ненавидеть | Мені легко ненавидіти |
| Я пытаюсь не видеть | Я намагаюся не бачити |
| Как меня мог обидеть | Як мене міг образити |
| Как меня мог обидеть | Як мене міг образити |
| Как меня мог обидеть | Як мене міг образити |
| Как меня мог обидеть | Як мене міг образити |
| Но я не кукла пусть не святая | Але я не лялька нехай не свята |
| Я не ваза расписная | Я не ваза розписна |
| Я могу и в руках разбиться | Я можу і в руках розбитися |
| Улететь как птица | Відлетіти як птах |
| Раствориться | Розчинитись |
| Я ведь молодая | Я ведь молода |
| Ошибиться, | Помилитись, |
| Но я не кукла, пусть не святая | Але я не лялька, нехай не свята |
| Я не ваза расписная | Я не ваза розписна |
| Я могу и в руках разбиться | Я можу і в руках розбитися |
| Улететь как птица | Відлетіти як птах |
| Раствориться | Розчинитись |
| Я ведь молодая | Я ведь молода |
| Ошибиться | Помилитись |
| Утро ночи короче | Ранок ночі коротший |
| Я зажгла твои очи | Я запалила твої очі |
| Тяжело, между прочим | Тяжко, між іншим |
| Пусть ты выглядишь скверно, | Нехай ти виглядаєш погано, |
| Но ты бредешь наверно | Але ти бредеш напевно |
| Только мне бессомненно, | Тільки мені безперечно, |
| А друзья твои эти | А друзі твої ці |
| Мне расставили сети | Мені розставили сітки |
| Словно дерзкие дети | Неначе зухвалі діти |
| И глаза их как свечи | І очі їхні як свічки |
| Обжигают мне плечи | Обпалюють мені плечі |
| Назначают мне встречи | Призначають мені зустрічі |
| Назначают мне встречи | Призначають мені зустрічі |
| Назначают мне встречи | Призначають мені зустрічі |
| Назначают мне встречи | Призначають мені зустрічі |
| Но я не кукла пусть не святая | Але я не лялька нехай не свята |
| Я не ваза расписная | Я не ваза розписна |
| Я могу и в руках разбиться | Я можу і в руках розбитися |
| Улететь как птица | Відлетіти як птах |
