Переклад тексту пісні Мои слёзы - Света

Мои слёзы (оригінал)

Мои слезы, мои слезы, мои слезы не помогут
Если ты уйдешь
Мои губы, мои губы, мои губы не расскажут
Про твою ложь
Мое сердце взмыло в небо, прогремело, рвалось в бурю
В штормовый срок
Я прошу не повторяй опять со мной, скупой учитель
Прошлый урок
Больно, больно, не будет больше больно,
Но я собой довольна
Мои слезы, мои мысли, мои ветры и печали
Спуск за горой
Пролетели, прогремели, прокричали, промолчали
Вслед за тобой
Я прошу, не обижай, не проиграй меня с судьбою
В злом казино
Мне не стать такой крылатой, мне не стать такой богатой
Мне не дано
Больно, больно, не будет больше больно,
Но я собой довольна
Больно, больно, не будет больше больно,
Но я собой довольна
Мои фразы, мои песни, мои письма разлетелись
Город стал твой
Разревелась, разругалась, рассмеялась, размечталась
Быть лишь с тобой
Я искала, я хотела, я пыталась, я жалела
Только тебя
Только ты уплыл как ветер.
Не ответишь, не ответил
Мне никогда
Больно, больно, не будет больше больно,
Но я собой довольна
Больно, больно, не будет больше больно,
Но я собой довольна
Мои слезы, мои слезы, мои слезы не помогут
Если ты уйдешь
Мои губы, мои губы, мои губы не расскажут
Про твою ложь

Мои слёзы (переклад)

Мої сльози, мої сльози, мої сльози не допоможуть
Якщо ти підеш
Мої губи, мої губи, мої губи не розкажуть
Про твою брехню
Моє серце злетіло в небо, прогриміло, рвалося в бурю
Штормовий термін
Я прошу не повторюй знову зі мною, скупий учитель
Минулий урок
Боляче, боляче, не буде більше боляче,
Але я собою задоволена
Мої сльози, мої думки, мої вітри і печалі
Спуск за горою
Пролетіли, прогриміли, прокричали, промовчали
Слідом за тобою
Я прошу, не ображай, не програй мене з долею
Злом казино
Мені не стати такою крилатою, мені не стати такою багатою
Мені не дано
Боляче, боляче, не буде більше боляче,
Але я собою задоволена
Боляче, боляче, не буде більше боляче,
Але я собою задоволена
Мої фрази, мої пісні, мої листи розлетілися
Місто стало твоє
Розплакалася, посварилася, розсміялася, розмріялася
Бути лише з тобою
Я шукала, я хотіла, я намагалася, я шкодувала
Тільки тебе
Тільки ти сплив як вітер.
Не відповиш, не відповів
Мені ніколи
Боляче, боляче, не буде більше боляче,
Але я собою задоволена
Боляче, боляче, не буде більше боляче,
Але я собою задоволена
Мої сльози, мої сльози, мої сльози не допоможуть
Якщо ти підеш
Мої губи, мої губи, мої губи не розкажуть
Про твою брехню