Переклад тексту пісні Рига - Света

Рига (оригінал)

Что-та будет сердце таить в небе той
Научи меня играть, но не в любовь,
Было дело, были встречи до утра
Я хотела, я нашла тебя сама
Нас затянула интрига
Такая пьяная Рига,
А я пьяна ещё больше любовью твоей.
А не пройдёт и ненадо
От берюзового взгляда
И не во в цвет листопадов
Что станет теплей.
Нас затянула интрига
Такая пьяная Рига.
Любовью твоей,
А не пройдёт и ненадо,
Не станет теплей.
Что-та знает стрый город, но молчит,
Не расскажет и его дыханье, спит
Все секреты мы оставим на потом
Знаю только не поэты мы вдвоём.
Что-та будет сердце таить в небе той
Научи меня играть, но не в любовь,
Было дело, были встречи до утра
Я хотела, я нашла тебя сама
Нас затянула интрига
Такая пьяная Рига,
А я пьяна ещё больше любовью твоей.
А не пройдёт и ненадо
От берюзового взгляда
И не во в цвет листопадов
Мне станет теплей.
Нас затянула интрига
Такая пьяная Рига.
Любовью твоей,
А не пройдёт и ненадо,
Не станет теплей.

Рига (переклад)

Щось серце таїти в небі тій
Навчи мене грати, але не в любов,
Була справа, були зустрічі до ранку
Я хотіла, я знайшла тебе сама
Нас затягла інтрига
Така п'яна Рига,
А я п'яна ще більше любов'ю твоєю.
А не пройде і не треба
Від берюзового погляду
І не во у колір листопадів
Що стане теплішим.
Нас затягла інтрига
Така п'яна Рига.
Твою любов'ю,
А не пройде і не треба,
Не стане тепліше.
Щось знає гостре місто, але мовчить,
Не розкаже і його дихання, спить
Всі секрети ми залишимо на потім
Знаю тільки не поети ми вдвох.
Щось серце таїти в небі тій
Навчи мене грати, але не в любов,
Була справа, були зустрічі до ранку
Я хотіла, я знайшла тебе сама
Нас затягла інтрига
Така п'яна Рига,
А я п'яна ще більше любов'ю твоєю.
А не пройде і не треба
Від берюзового погляду
І не во у колір листопадів
Мені стане тепліше.
Нас затягла інтрига
Така п'яна Рига.
Твою любов'ю,
А не пройде і не треба,
Не стане тепліше.