Переклад тексту пісні Поздно - Света

Поздно (оригінал)

Когда в душе вчерашний вечер
Оставил раненое сердце,
И мысль о долгожданной встрече,
И больше никуда не деться.
И не спасают разговоры
С привычными уже друзьями,
Надежды, тайны, боль и споры,
Вот, что осталось между нами…
Надежды, тайны, боль и споры,
Вот, что осталось между нами…
Я тебя не забуду, ты меня тоже помни,
Сон, как большое чудо, вслух обо мне напомнит.
Чайка летит по небу, в море сияют звезды,
Но мы бы могли быть вместе, да поздно нам, только поздно.
В депрессии сидишь часами,
А рядом с ним уже другая,
И спросит раненое сердце:
«Кто ты ему, кто ты такая?»
Не позвонить, не объясниться,
Как жаль, что ты всё это скрыла,
Безумствий ночь не повторится,
В которой ты его любила.
Безумствий ночь не повторится,
В которой я тебя любила…
Я тебя не забуду, ты меня тоже помни,
Сон, как большое чудо, вслух обо мне напомнит.
Чайка летит по небу, в море сияют звезды,
Но мы бы могли быть вместе, да поздно нам, только поздно.
Я тебя не забуду, ты меня тоже помни,
Сон, как большое чудо, вслух обо мне напомнит.
Чайка летит по небу, в море сияют звезды,
Но мы бы могли быть вместе, да поздно нам, только поздно.
Только поздно

Поздно (переклад)

Коли в душі вчорашній вечір
Залишив поранене серце,
І думка про довгоочікувану зустріч,
І більше нікуди не подітися.
І не рятують розмови
Зі звичними вже друзями,
Надії, таємниці, біль та суперечки,
Ось що залишилося між нами…
Надії, таємниці, біль та суперечки,
Ось що залишилося між нами…
Я тебе не забуду, ти мене теж пам'ятай,
Сон як велике диво вголос про мене нагадає.
Чайка летить по небу, в морі сяють зірки,
Але ми могли б бути разом, та пізно нам, тільки пізно.
У депресії сидиш годинами,
А поруч із ним вже інша,
І запитає поранене серце:
Хто ти йому, хто ти така?
Не подзвонити, не порозумітися,
Як шкода, що ти все це приховала,
Безумств ніч не повториться,
В якій ти його кохала.
Безумств ніч не повториться,
В якій я тебе кохала…
Я тебе не забуду, ти мене теж пам'ятай,
Сон як велике диво вголос про мене нагадає.
Чайка летить по небу, в морі сяють зірки,
Але ми могли б бути разом, та пізно нам, тільки пізно.
Я тебе не забуду, ти мене теж пам'ятай,
Сон як велике диво вголос про мене нагадає.
Чайка летить по небу, в морі сяють зірки,
Але ми могли б бути разом, та пізно нам, тільки пізно.
Тільки пізно