Переклад тексту пісні Останься - Света

Останься (оригінал)

Ветер злой, ветер злой в танце с дождем запел
Ты сказать все, что знал больше мне не успел,
Но вернись через огонь, воду и года,
Чтоб сказать, я тоже, тоже приду туда
Останься со мной
Пусть наши пути разошлись
Останься со мною
Хочешь на целую жизнь
Останься со мной
Пусть наши пути разошлись
Останься мечтою
Останься на целую жизнь
Вечер спал, вечер спал и уходящий в ночь
Сон догнал, сон пришел, чтобы тебе помочь,
Но не я в руку пальцы твои возьму,
Но не я в горы небес солнце с тобой уйду
Останься со мной
Пусть наши пути разошлись
Останься со мною
Останься на целую жизнь
Останься со мной
Пусть наши пути разошлись
Останься мечтою
Хочешь на целую жизнь
Останься… в сердце моем
Останься… останься… летним дождем
Ну, останься… останься… пасмурным днем
Останься… останься… ласковым сном
Останься… останься… ветром полей
Ну, останься… останься… в жизни моей
Ну, останься…
Ветер злой, ветер злой в танце с дождем пропал
Как же ты в мысли, мысли мои попал

Останься (переклад)

Вітер злий, вітер злий у танці з дощем заспівав
Ти сказати все, що знав більше мені не встиг,
Але вернись через вогонь, воду та року,
Щоб сказати, я теж теж прийду туди
Залишся зі мною
Нехай наші шляхи розійшлися
Залишся зі мною
Хочеш на ціле життя
Залишся зі мною
Нехай наші шляхи розійшлися
Залишися мрією
Залишся на ціле життя
Вечір спав, вечір спав і що йде в ніч
Сон наздогнав, сон прийшов, щоб допомогти тобі,
Але не я в руку пальці твої візьму,
Але не я в гори небес сонце з тобою піду
Залишся зі мною
Нехай наші шляхи розійшлися
Залишся зі мною
Залишся на ціле життя
Залишся зі мною
Нехай наші шляхи розійшлися
Залишися мрією
Хочеш на ціле життя
Залишся… в моєму серці
Залишися… залишись… літнім дощем
Ну, залишись... залишись... похмурим днем
Залишися… залишись… ласкавим сном
Залишися… залишись… вітром полів
Ну, залишись... залишись... у моєму житті
Ну, залишись…
Вітер злий, вітер злий у танці з дощем пропав
Як ти в думки, думки мої потрапив