Переклад тексту пісні Varpunen jouluaamuna - Suvi Teräsniska

Varpunen jouluaamuna (оригінал)

Lumi on jo peittanyt kukat laaksosessa,
jarven aalto jaatynyt talvipakkasessa.
Varpunen pienoinen, syonyt kesaeinehen,
jarven aalto jaatynyt talvi pakkasessa.
Pienen pirtin portailla oli tyttokulta:
tule, varpu, riemulla, ota siemen multa!
Joulu on, koditon varpuseni onneton,
tule tanne riemulla, ota siemen multa!
Tyton luo nyt riemuiten lensi varpukulta:
kiitollisna siemenen otan kylla sulta.
Palkita Jumala tahtoo kerran sinua.
kiitollisna siemenen otan kylla sulta!
En ma ole, lapseni, varpu tasta maasta,
olen pieni veljesi, tulin taivahasta.
Siemenen pienoisen, jonka annoit koyhallen,
pieni sai sun veljesi enkeleitten maasta.

(переклад)

Сніг уже вкрив квіти в долині,
озерна хвиля замерзла в зимовий мороз.
Горобчик маленький, з'їдений влітку,
озеро хвиля замерзла в зимовий мороз.
На сходах бару було дівоче золото:
прийди, горобчику, радуйся, візьми зерно цвілі!
Різдво, мій бездомний горобчик нещасний,
прийди танне радуйся, візьми зерно цвілі!
Тайтон тепер щасливо полетів горобець золотий:
вдячний за зерно, яке я беру так до пір’я.
Нагородити вас Бог бажає один раз.
вдячний за насіння, яке я беру, так вам!
Я не, дитино, не горобець цієї землі,
Я твій молодший брат, я прийшов з небес.
Маленьке зернятко, що ти дав бідним,
малий отримав сонце з землі ангелів твоїх братів.