Переклад тексту пісні Älä ikinä sano niin - Suvi Teräsniska

Älä ikinä sano niin (оригінал)

Sä sanoit kyllä tietäväsi
miltä minusta tuntuu nyt
On suakin kolhinut elämäsi
ja muistat illat nuo itketyt
Mutta tiedät vain itkusi omat,
muistot haalenneet, hahmottomat,
etkä tulla voi öihini yksinäisiin
Siis älä ikinä sano niin
Et tiedä miltä minusta tuntuu.
mitä kaikkea koettiin
Et päässyt hetkiin kaikein pimeimpiin
Et tiedä miltä minusta tuntuu,
et tiedä tietä menneisiin
Et elänyt kanssamme päivääkään
Siis älä ikinä sano niin
Sä sanoit että entisestä
ote pakko on irrottaa
ja vaikka sattuukin sydämestä,
en samoin voi jatkaa kauempaa
Mutta sinä et olekaan minä,
koet surut vain, ikävinä
ne ei suista sua tunteisiin musertaviin
Siis älä ikinä sano niin
Et tiedä miltä minusta tuntuu.
Voit miettiä miten mitätön mä oon,
luottaa omaan loistavaan intuitioon
Voit uskoa fraaseihin lohduttaviin,
muttet tiedä miltä minusta tuntuu
Siis älä ikinä sano niin
Et tiedä miltä minusta tuntuu…

(переклад)

Ви сказали, що знаєте
як я почуваюся зараз
Це зіпсувало твоє життя
і ти згадуєш вечори тих, що плачуть
Але ти знаєш тільки свій плач,
спогади збляклі, безформні,
і ти не можеш приходити до моїх вечорів одна
Тому ніколи не кажіть цього
Ти не знаєш, що я відчуваю.
все пережили
Ви не потрапили до найтемніших моментів
Ти не знаєш, що я відчуваю
ти не знаєш дороги в минуле
Ти не прожив у нас ні дня
Тому ніколи не кажіть цього
Ви сказали це з колишнього
екстракт змушений від’єднатися
і хоч болить від серця,
я не можу йти далі
Але ти не я,
ви переживаєте лише печалі, міс
вони не відходять від придушення емоцій
Тому ніколи не кажіть цього
Ти не знаєш, що я відчуваю.
Ти дивуєшся, який я тривіальний,
покладайтеся на власну блискучу інтуїцію
Ви можете вірити фразам у втішних,
але ти не знаєш, що я відчуваю
Тому ніколи не кажіть цього
Ти не знаєш, що я відчуваю…