Переклад тексту пісні Vain ihminen - Suvi Teräsniska

Vain ihminen (оригінал)

Ei sellaisena yönä uni saanut nukuksiin
Paahdettuja pähkinöitä taskun pohjiin sullottiin
Hengitysten huurun helmet huuliin takertuu
Tähtitornin mäen läpi kun sakarasi nirhaisuun
Kasvoillamme hämmästyksen häivähdys
Kiihtymys ja rajan ylitys, maapallo nyrjähtää
Eksyy ellipsiltään
Kuupölyä
Yön viitta violettiin vivahtaa
Kuupölyä
Me vain toisiamme katsellaan
Hukutetaan hellyys, hetken Iäisyys
Valovuodet ja kaiken särkyvyys
Kuupölyyn
Ei sellaisena yönä tunteillensa vastaan paa
Tähtitornin mäellä tiesin tää on jonkun siunaamaa
Kasvoillamme hämmästyksen häivähdys
Kiihtymys ja rajan ylitys, maapallo nyrjähtää
Eksyy ellipsiltään
Kuupölyä
Yön viitta violettiin vivahtaa
Kuupölyä
Me vain toisiamme katsellaan
Hukutetaan hellyys, hetken Iäisyys
Valovuodet ja kaiken särkyvyys
Kuupölyyn
Kasvoillamme sydäntemme myöntymys
Yhteys ja rajanylitys
Rakkautemme lumon saa
Maa kuuhun singahtaa

(переклад)

Тієї ночі не спав
Обсмажені горіхи запхали в нижню частину кишені
Намистинки туману дихання чіпляються до твоїх губ
Через пагорб обсерваторії як ти пролізла в пастку
Натяк здивування на наших обличчях
Прискоряючись і переходячи кордон, земля крутиться
Загублений на своєму еліпсі
Місячний пил
Нічний халат відтінків фіолетового кольору
Місячний пил
Ми просто дивимося один на одного
Потонув у ніжності, вічності
Світлові роки і крихкість усього
До місячного пилу
Не в ту ніч проти його почуттів
На пагорбі обсерваторії я знав, що це має хтось благословити
Натяк здивування на наших обличчях
Прискоряючись і переходячи кордон, земля крутиться
Загублений на своєму еліпсі
Місячний пил
Нічний халат відтінків фіолетового кольору
Місячний пил
Ми просто дивимося один на одного
Потонув у ніжності, вічності
Світлові роки і крихкість усього
До місячного пилу
Поступка наших сердець на наших обличчях
З'єднання та перетин кордону
Чари нашого кохання отримано
Земля розбивається на місяць