Переклад тексту пісні Tyttö - Suvi Teräsniska

Tyttö (оригінал)

Tyttö oli ujo ja hiljainen
Mutta tulvillaan elämää
Sydämessä kipinä ikuinen
Jota silmillä ei vain nää
Hän tiesi mitä tahtoisi
Ja uneimoida uskalsi
On uskallettava lähteä
Seurattava omaa tähteä
Sen kaukaa yksi nähdä voi
On uskallettava kulkea
Ja ovia joskus sulkea
Saavuttaa mistä unelmoi
Pelätä ei saa
Tyttö yhä vieläkin muistaa sen
Miten otti hän askeleen
Kaikki tuli elämän muuttaen
Eikä palannut ennalleen
Hän oli sitä etsinyt
Etsimänsä löytänyt
On uskallettava lähteä
Seurattava omaa tähteä
Sen kaukaa yksi nähdä voi
On uskallettava kulkea
Ja ovia joskus sulkea
Saavuttaa mistä unelmoi
Pelätä ei saa
Ei voi luovuttaa
Sitä tyttö ei voi unohtaa
Kuinka tärkeää on
Että jossain joku odottaa
On uskallettava lähteä
Seurattava omaa tähteä
Sen kaukaa yksi nähdä voi
On uskallettava kulkea
Ja ovia joskus sulkea
Saavuttaa mistä unelmoi
Pelätä ei saa

(переклад)

Дівчина була сором’язлива і тиха
Але наповнений життям
Іскра в серці вічна
Не тільки очима
Він знав, чого хоче
І мріяти про сміливість
Треба наважитися піти
Слідуйте за своєю зіркою
Його далеко видно
Треба наважитися ходити
І двері іноді зачиняються
Досягніть того, про що мрієте
Не бійся
Дівчина це пам’ятає досі
Як він зробив крок
Все прийшло, щоб змінити життя
І не повернувся
Він це шукав
Знайшли те, що шукали
Треба наважитися піти
Слідуйте за своєю зіркою
Його далеко видно
Треба наважитися ходити
І двері іноді зачиняються
Досягніть того, про що мрієте
Не бійся
Не можна передати
Ця дівчина не може забути
Наскільки важливо
Що десь хтось чекає
Треба наважитися піти
Слідуйте за своєю зіркою
Його далеко видно
Треба наважитися ходити
І двері іноді зачиняються
Досягніть того, про що мрієте
Не бійся