Переклад тексту пісні Tonttu - Suvi Teräsniska

Tonttu (оригінал)

Pakkasyö on ja leiskuen
Pohja loimuja viskoo
Kansa kartanon hiljaisen
Yösydän-untaan kiskoo
Ääneti kuu käy kulkuaan
Puissa lunta on valkeanaan
Kattojen päällä on lunta
Tonttu ei vaan saa unta
Ladosta tulee, hankeen jää
Harmaana uksen suuhun
Vanhaan tapaansa tirkistää
Kohti taivasta, kuuhun
Katsoo metsää, min hongat on
Tuulen suojana kartanon
Miettivi suuntaan sataan
Ainaista ongelmataan
Partaa sivellen aprikoi
Puistaa päätä ja hasta
«Ei, tätä ymmärtää en voi
Ei, tää pulma on vasta.»
Heittää tapaansa järkevään
Taas jo pois, nämä vaivat nään
Lähtee toimeen ja työhön
Lähtee puuhiinsa, yöhön
Lammasten luo käy karsinaan
Makuulla tapaa ne ukko
Kanat jo katsoo pienallaan
Istuu ylinnä kukko
Kopissa vahti hyvin voi
Herää ja häntää liehakoi
Tonttu harmaa ja nuttu
Vahdille kyllä on tuttu
Puikkii ukko jo tupahan
Siellä on isäntäväki
Tontulle arvoa antavan
Näiden jo aikaa näki
Varpain hiipivi lasten luo
Nähdäkseen sulot, pienet nuo
Ken sitä kummeksis juuri
Hälle se riemu on suuri
Vaiti metsä on alla jään
Kaikki elämä makaa
Koski kuohuvi yksinään
Humuten metsän takaa
Tonttu, puoleksi unissaan
Ajan virtaa on kuulevinaan
Tuumii minne se vienee
Missä sen lähde lienee
Pakkasyö on ja leiskuen
Pohja loimuja viskoo
Kansa kartanon hiljaisen
Aamuhun unta kiskoo
Ääneti kuu käy laskemaan
Puissa lunta on valkeanaan
Kattojen päällä on lunta
Tonttu ei vaan saa unta

Tonttu (переклад)

Обмороження вмикається і вимикається
Нижня віскоза
Люди в садибі тихі
Спить серце ночі
Іде голос місяця
Сніг на деревах білий
На дахах лежить сніг
Ельф просто не може заснути
Сарай стає, проект залишається
Сірий в горловині дверей
Старий спосіб підглядання
До неба, місяця
Дивлячись на ліс, мін хонгат
Захищений від вітру особняк
Мислення в бік ста
Завжди є проблема
Чистий абрикос з бородою
Похитайте головою та йди
«Ні, я не можу цього зрозуміти
Ні, ця головоломка ще попереду.
Додайте так, як це має сенс
Знову ці недуги
Йде на роботу і працює
Йде до своїх дерев, у ніч
Вівці йдуть до загону
Лежачи вони зустрічають свого чоловіка
Курчата вже виглядають маленькими
Сидячи на вершині півня
У будці добре може охороняти
Він прокидається і лущить хвостом
Ельф сірий і плаче
Охоронці знайомі
Старий уже курить
Є господар
Надання цінності ельфу
Такі давно бачили
Носка повзе до дітей
Побачити солодощі, малята
Хто б це ненавидів
Для нього ця радість велика
Тихий ліс під льодом
Усе життя брехне
Було самотньо
За гумусовим лісом
Ельф, напівсонний
Чути плин часу
Дюйми до місця
Де, ймовірно, його джерело
Обмороження вмикається і вимикається
Нижня віскоза
Люди в садибі тихі
Вранці сон розривається
Звук місяця, що йде вниз
Сніг на деревах білий
На дахах лежить сніг
Ельф просто не може заснути