Переклад тексту пісні Tähtien päällä - Suvi Teräsniska

Tähtien päällä (оригінал)

Tänä vuonna on valkea joulu
Lumiukkoja pihalla on
Nokisilmät niil on ja naurava suu
Nokiset on myös pienet sormet
Lapset tonttujen käyneen jo tietää
Jäljet lumesta löytyneet on
Kohta kuusikin oksilleen palloja saa
Punatulkun ja köynnöksen kultaa
Jouluaaton riemua katsella saan
Ohikiitävä lapsuuden hetki
Nämä muistot lahjaksi tahdon mä vaan
Olisitpa sä vielä täällä
Piparkakkuja hartaana popsii
Nenä ikkunaan liimautuu
Luoja yksin sen vain tietää
Mitä miettiikään pienen pää
Jouluaaton riemua katsella saan
Ohikiitävä lapsuuden hetki
Nämä muistot lahjaksi tahdon mä vaan
Olisitpa sä vielä täällä
dadadaa…
Tänä vuonna on valkea joulu
Niin kirkas on taivas ja kuu
Mulle kuiskaa tuulena hiljaa
Millainen joulus on tähtien päällä
Jouluaaton riemua katsella saan
Ohikiitävä lapsuuden hetki
Nämä muistot lahjaksi tahdon mä vaan
Olisitpa sä vielä täällä
Jouluaaton riemua katsella saan
Ohikiitävä lapsuuden hetki
Nämä muistot lahjaksi tahdon mä vaan
Olisitpa sä vielä täällä
Millainen joulus on tähtien päällä

Tähtien päällä (переклад)

Цього року біле Різдво
На подвір’ї стоять сніговики
У них очі сажі і рот, що сміється
У сажі також є маленькі пальчики
Діти ельфів уже знали
Знайшли сліди снігу
Отримати кульки можна в шести гілках
Червона горох і лоза золота
Я маю змогу спостерігати за радістю Святвечора
Швидка мить дитинства
Я хочу ці спогади в подарунок
Ти б все ще був тут?
Пряники сідниці
Ніс прилипає до вікна
Один лише Творець знає це
Що б не думала маленька голова
Я маю змогу спостерігати за радістю Святвечора
Швидка мить дитинства
Я хочу ці спогади в подарунок
Ти б все ще був тут?
dadadaa…
Цього року біле Різдво
Небо й місяць такі яскраві
Тихо мені вітер шепоче
Яке Різдво на зірках
Я маю змогу спостерігати за радістю Святвечора
Швидка мить дитинства
Я хочу ці спогади в подарунок
Ти б все ще був тут?
Я маю змогу спостерігати за радістю Святвечора
Швидка мить дитинства
Я хочу ці спогади в подарунок
Ти б все ще був тут?
Яке Різдво на зірках